פרשנות אונקלוס – פרשת ואתחנן

דברים ג,כה: אֶעְבְּרָה-נָּא, וְאֶרְאֶה אֶת-הָאָרֶץ הַטּוֹבָה, אֲשֶׁר, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן:  הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה, וְהַלְּבָנֹן: אונקלוס: ובית מקדשא. תה"ת: בית המקדש. אונקלוס מסביר שהלבנון הוא בית המקדש, והוא הנמצא על ההר הטוב. וכן פירש רש"י.

דברים ד,ז: כִּי מִי-גוֹי גָּדוֹל, אֲשֶׁר-לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו, כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּכָל-קָרְאֵנוּ אֵלָיו: אונקלוס: קריב ליה לקבלא צלותיה בעידן עקתיה; בכל עידן דאנחנא מצלין קדמוהי. תה"ת: קרוב מאליו לקבל תפילתו בעת צרתו; בכל עת שאנחנו מתפללים לפניו. אונקלוס מסביר מהי קרבת ה', שפנייה אליו נענית בעת צרה.

דברים ה,ח (ט פֹּקֵד עֲו‍ֹן אָבוֹת עַל-בָּנִים וְעַל-שִׁלֵּשִׁים וְעַל-רִבֵּעִים, לְשֹׂנְאָי: אונקלוס: לשונאי כד משלמין בניא למחטי בתר אבהתהון. תה"ת: לשונאי, כאשר משלימים (ממשיכים) הבנים לחטוא אחר אבותיהם. אונקלוס מסביר שה' פוקד עוון האבות על הבנים, הנכדים והנינים, רק אם הם ממשיכים את דרך החטא של אבותיהם.

דברים ו,ג: אֶרֶץ זָבַת חָלָב, וּדְבָשׁ: אונקלוס: עבדא. תה"ת: עושה. אונקלוס מתרגם 'זבה' – עושה ומניבה.

דברים ו,ה: וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ, וּבְכָל-מְאֹדֶךָ: אונקלוס: נכסך. תה"ת: נכסיך, רכושך. אונקלוס מסביר שיש לעבוד את ה' בכל יכולתך: לב (רצון), נפש (כוח - נפשך), כסף. וכן פירש רש"י, מאודך – ממונך.

דברים ז,א: וְנָשַׁל גּוֹיִם-רַבִּים מִפָּנֶיךָ: אונקלוס: ויתרך. תה"ת: ויגרש. אונקלוס מסביר שה' יוריש לנו את הארץ על ידי גירוש הגויים היושבים בה.

שבת שלום, שבת של קודש צח כלבנון, קרבת ה', תנובה מאת ה', אהבת ה', וזכייה לניסיו, אורן