עיונים לשוניים - פרשת בחוקותי: רבבה וריבוא
נכתב על ידי איתיאל, 17/5/2020
מהו המספר העברי השלם הגדול ביותר?
הפרשנים ביארו "רבבה" כעשרת אלפים.
אך לא מצאתי בשום מקום במקרא שימוש ב"רבבה" למספר מדויק, אלא כלשון ריבוי בלבד (הטייה של "רב").
כאשר במניין השבטים מונים עשרות אלפים משתמשים במונח "עשרת אלפים", ו"רבבה" נאמר בהקשרים של הגזמה ושפע:
* "אחותנו את היי לאלפי רבבה".
* "ורדפו מכם חמישה מאה ומאה מכם רבבה ירדופו".
* "שובה ה' רבבות אלפי ישראל".
* "והם רבבות אפרים והם אלפי מנשה".
* "רבבה כצמח השדה נתתיך".
אם כן ניצלנו מהקושיה שנדחק בה המפרשים בפסוק "ורדפו מכם חמישה מאה, ומאה מכם רבבה ירדופו", בקשר לחוסר ההתאמה ביחס, 5 ל-100 = 100 ל2000.
אמנם רבינו בחיי בתירוץ מבריק מסביר: חמישה ירדפו מאה, ומאה (חמישיות) מכם - רבבה ירדפו, ואז היחס מדוייק: 5 ל-100, 500 ל-10,000. אך תירוצו לא יועיל בפסוקי הפורענות בפרשת האזינו: "איכה ירדוף אחד אלף ושנים יניסו רבבה?!".
אמנם יש בחז"ל (ובעזרא ונחמיה) את המספר "ריבוא" המציין עשרת אלפים, וכך שש מאות אלף הופכים ל-60 ריבוא של חז"ל.
ובהקשר שם המספר:
במספרים מעל מאה אלף אנו נזקקים לשמות מספר לועזיים. מקובל בישראל להשתמש בשם המספר האמריקאי (מיליון, ביליון, טריליון), אם כי אנו משתמשים ב"מליארד" הצרפתי.
מעשה ודיבר בן גוריון על "ביליוני דולרים", ונשאל מאת הקהל מה משמעות המספר שנקב. הסביר בן גוריון: ביליון אמריקאי הוא מיליארד, אלא שכידוע הדולרים מגיעים מארצות הברית...
להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
דיונים - תשובות ותגובות (0)
