עיונים לשוניים - פרשת תזריע: שרשרת סמיכויות
נכתב על ידי איתיאל, 8/4/2019
"זֹאת תּוֹרַת נֶֽגַע־צָרַעַת בֶּגֶד הַצֶּמֶר" (ויקרא י"ג, נ"ט).
סמיכות היא קשר בין שתי מילים, כשהראשון נקרא נסמך והשני סומך (ובראשי תיבות לזיכרון: נ"ס).
הקשר בין הנסמך לסומך הוא תלות מסויימת, כשהמפורסמת בהם היא תלות של שייכות (שניתן להמירה במילית "של"), אך יש גם קשרים אחרים.
הסמיכות לעיתים משנה את צורת הנסמך, כשהשינוי הבולט ביותר הוא סיומת ה' נקבה שהופכת לת' (מנה - - > מנת הבית), אך גם שינויי ניקוד של הנמכות תנועה ושינוי מקום ההטעמה (זָקֵן -. זְקָן-ביתו. וגם זָקַן - זְקָן-אהרון).
בפסוק לפנינו תופעה נדירה יותר של שרשרת סמיכויות, ובה ארבע סמיכויות (1 תורת-נגע 2 צרעת 3 בגד 4 הצמר).
הראב"ע מעיר שכאן לא נקבע השיא התנכ"י בנושא, ומצאנו גם חמש סמיכויות.
הראב"ע יכל להביא כדוגמה את הפסוק: "וּשְׁאָר מִסְפַּר־קֶשֶׁת גִּבּוֹרֵי בְנֵי־קֵדָר" (ישעיהו כ"א, י"ז), אך הוא מעדיף להביא פסוק חיובי יותר: "גִּבּוֹרֵי חֵיל מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת בֵּית־הָאֱלֹקִים" (דברי הימים א' ט', י"ג).
ומסיים במילים "וכולם סמוכים אל ה', שהוא סומך לכל הנופלים" (משחק מילים בין המשמעות שכל המילים משמשות נסמך למילה האלוקים שהוא הסומך, לבין כך שה' אכן סומך ותומך בכל).
מבחינה תחבירית אין בעיה בשרשרת סמיכויות גם עם מספר איברים גדול, אך מבחינה סגנונית כדאי להמנע מכך, מחשש לבלבול וקושי בהבנה.
לכן מומלץ במקרה של שרשרת סמיכויות גדולה לפרק חלק מהסמיכויות ע"י הוספת "של" במקומות המתאימים.
להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
דיונים - תשובות ותגובות (0)
