chiddush logo

תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת כי תצא

נכתב על ידי אורן מס | 19/8/2026

 

כי תצא

דברים כא,יג: וְהֵסִירָה אֶת-שִׂמְלַת שִׁבְיָהּ מֵעָלֶיהָ, וְיָשְׁבָה בְּבֵיתֶךָ, וּבָכְתָה אֶת-אָבִיהָ וְאֶת-אִמָּהּ, יֶרַח יָמִים; וְאַחַר כֵּן תָּבוֹא אֵלֶיהָ, וּבְעַלְתָּהּ, וְהָיְתָה לְךָ, לְאִשָּׁה: ותשנה את לבושה, ותטבילה ותגיירה בביתך ותבכה על אלוהי בית אביה ואימה. ותשהה שלושה חודשים, שתדע אם היא הרה ... .

כא,יד: וְהָיָה אִם-לֹא חָפַצְתָּ בָּהּ, וְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ, וּמָכֹר לֹא-תִמְכְּרֶנָּה, בַּכָּסֶף; לֹא-תִתְעַמֵּר בָּהּ, תַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָהּ: ... אל תסחר בה, אחר ששמשת עימה.

כב,ה: לֹא-יִהְיֶה כְלִי-גֶבֶר עַל-אִשָּׁה, וְלֹא-יִלְבַּשׁ גֶּבֶר שִׂמְלַת אִשָּׁה: לא יהיו טליתות מצויצות ותפילין, שהן תיקוני איש, על אישה. ולא יגלח איש בית שחיו וערוותו ופניו – להיראות כנשים, ... .

כג,ה: וַאֲשֶׁר שָׂכַר עָלֶיךָ אֶת-בִּלְעָם בֶּן-בְּעוֹר, מִפְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם—לְקַלְלֶךָּ: ... מפתור, החלומות הבנויה בארץ הקדם שעל פרת, לקללכם.

כד,ו: לֹא-יַחֲבֹל רֵחַיִם, וָרָכֶב:  כִּי-נֶפֶשׁ, הוּא חֹבֵל: אל ימשכן איש ריחיים ורכב ...ולא יהיה אדם אוסר חתנים וכלות בכישופים, כי הנפש העתידה לצאת מהם הוא משחית.

כד,ט: זָכוֹר, אֵת אֲשֶׁר-עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְמִרְיָם, בַּדֶּרֶךְ, בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם: היזהרו שלא לחשוד אחד בחברו, שלא ילקה. זיכרו מה שעשה ה' אלוהיכם למרים, שחשדה את משה בדבר שלא היה בו, ולקתה בצרעת, והתעכבה בדרך, בצאתכם ממצרים.

כה,ד: לֹא-תַחְסֹם שׁוֹר, בְּדִישׁוֹ: אל תבלמו פי שור בשעת דישו, אף יבמה שנזדמנה לפני מוכה שחין ושאינו ראוי, אל תבלמוה לו.

כה,יט: וְהָיָה בְּהָנִיחַ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ מִכָּל-אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב, בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה-אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ--תִּמְחֶה אֶת-זֵכֶר עֲמָלֵק, מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם; לֹא, תִּשְׁכָּח: ויהיה, כשיניח ... תמחו את זכר עמלק מתחת השמים. ואפילו בימי המלך המשיח -  אל תשכח.

להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
חולק? מסכים? יש לך מה להוסיף? חווה דעתך על החידוש!
דיונים - תשובות ותגובות (0)
טרם נערך דיון סביב חידוש זה
ציורים לפרשת שבוע