עיונים לשוניים - סליחות אשכנז יום שני
נכתב על ידי איתיאל, 9/9/2021
הפייטנים הקדומים השתמשו בכינויים רבים. כמעט ולא נמצא שם פרטי בסליחות. הפייטן מציין תכונה, תיאור, הרומז אל נושאו.
בכך שונים פיוטי יהדות אשכנז מאלו של יהודי ספרד. הפיוטים האשכנזים הם מעין חידה. רק הבקי במקורות יבין את עומק הרמיזות ועל איזה ביטוי או מדרש במקורות מתייחס הפייטן. לעומתם, פיוטי חכמי ספרד התייחדו בלשון בהירה וברורה יותר (ובימים הבאים נתייחס אי"ה לביקורתו של ראב"ע על הקליר).
יתכן ופיוטי אשכנז חוברו במקור לקהל משכיל יותר, ואילו פיוטי ספרד חוברו לקהל עממי יותר.
נביא דוגמה מהסליחה של היום:
שְׁמוֹר שְׁבוּעַת חֶסֶד וּתְנַאי. תָּם וְצָבוּר בַּנַּאי אֵיתָנַי.
המחבר מתייחס לזכות אבות, לשבועה שגם בגלות ה' לא ישכח את בניו "וזכרתי את בריתי "וזכרתי את בריתי יעקוב ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם אזכור".
האבות נמנים כאן בכינויים:
תם - יעקב, שנאמר "ויעקב איש תם".
צבור - יצחק, שאפרו צבור לפני הקב"ה.
בנאי - אברהם שבנה מזבחות בכל מקום בו עבר בארץ.
להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
דיונים - תשובות ותגובות (0)
