òìåðéí ������������������������������������, ������������������������������������ ������������������������������������������������