òìåðéí ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������"������������