òìåðéí ÷öøéí ������������������������������������������������ ������������������������������������