תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשות ניצבים – וילך

ניצבים

דברים כט,ט: אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם, לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: אמר משה הנביא: לא בסתר אני מעיד בכם, אלא, כשאתם ניצבים היום כולכם ... .

כט,יז: ... פֶּן-יֵשׁ בָּכֶם, שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ—וְלַעֲנָה: ... פן יש בכם טועה מושרש, שליבו מהרהר עליו אחר החטא, כי תחילת החטא מתוקה, וסופו מר כחבלי מוות.

כט,כח: הַנִּסְתָּרֹת--לַיהוָה, אֱלֹהֵינוּ; וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ, עַד-עוֹלָם--לַעֲשׂוֹת, אֶת-כָּל-דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת: הנסתרות -גלויות לה' אלוהינו, והוא יפרע מהם. והגלויות ניתנות לנו ולבנינו עד עולם לעשות להם משפט, כדי לקיים את כל דברי התורה הזאת.

ל,א: וְהָיָה כִי-יָבֹאוּ עָלֶיךָ כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה, אֲשֶׁר נָתַתִּי, לְפָנֶיךָ: ... הברכות וחילופיהן ... .

ל,יד: כִּי-קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר, מְאֹד:  בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ, לַעֲשֹׂתוֹ: כי קרוב לכם הדבר בבית מדרשכם, פתחו פיכם להיות הוגים בהם, טהרו לבכם, לעשותם.

ל,כ: לְאַהֲבָה אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, לִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ וּלְדָבְקָה-בוֹ:  כִּי הוּא חַיֶּיךָ, וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ--לָשֶׁבֶת עַל-הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב, לָתֵת לָהֶם: ... כי התורה שאתם עוסקים בה, היא חייכם בעולם הזה, ואריכות ימיכם בעולם הבא, ותתקבצו בסוף הגלויות ותשבו על האדמה שנשבע ה' ... .

וילך

לא,יב: הַקְהֵל אֶת-הָעָם, הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף, וְגֵרְךָ, אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ--לְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ, וְיָרְאוּ אֶת-יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, וְשָׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת, אֶת-כָּל-דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת: ... האנשים – ללמוד, והנשים לשמוע התלמוד, והטף – לקבל עליהם שכר שמביאים אותם, והגרים שבעריכם שייראו כבוד התורה ... .

לא,כד: וַיְהִי כְּכַלּוֹת מֹשֶׁה, לִכְתֹּב אֶת-דִּבְרֵי הַתּוֹרָה-הַזֹּאת--עַל-סֵפֶר:  עַד, תֻּמָּם: ... התורה הזאת על גויל, עד שהשלימם.