chiddush logo

îâéìú àñúø âøñú äãôñä

3/3/2015

 

îâéìú àñúø âøñú äãôñä


 

àñúø à

à åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ  äåÌà àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ äÇîÌÉìÅêÀ îÅäÉãÌåÌ åÀòÇã-ëÌåÌùÑ ùÑÆáÇò åÀòÆùÒÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä.  á áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí ëÌÀùÑÆáÆú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ òÇì ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ àÂùÑÆø áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä.  â áÌÄùÑÀðÇú ùÑÈìåÉùÑ ìÀîÈìÀëåÉ òÈùÒÈä îÄùÑÀúÌÆä ìÀëÈì-ùÒÈøÈéå åÇòÂáÈãÈéå  çÅéì ôÌÈøÇñ åÌîÈãÇé äÇôÌÇøÀúÌÀîÄéí åÀùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú ìÀôÈðÈéå.  ã áÌÀäÇøÀàÉúåÉ àÆú-òÉùÑÆø ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ åÀàÆú-éÀ÷Èø úÌÄôÀàÆøÆú âÌÀãåÌìÌÈúåÉ éÈîÄéí øÇáÌÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÌîÀàÇú éåÉí.  ä åÌáÄîÀìåÉàú äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ ìÀëÈì-äÈòÈí äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä ìÀîÄâÌÈãåÉì åÀòÇã-÷ÈèÈï îÄùÑÀúÌÆä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí  áÌÇçÂöÇø âÌÄðÌÇú áÌÄéúÇï äÇîÌÆìÆêÀ.  å çåÌø ëÌÇøÀôÌÇñ åÌúÀëÅìÆú àÈçåÌæ áÌÀçÇáÀìÅé-áåÌõ åÀàÇøÀâÌÈîÈï òÇì-âÌÀìÄéìÅé ëÆñÆó åÀòÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ îÄèÌåÉú æÈäÈá åÈëÆñÆó òÇì øÄöÀôÇú áÌÇäÇè-åÈùÑÅùÑ åÀãÇø åÀñÉçÈøÆú.  æ åÀäÇùÑÀ÷åÉú áÌÄëÀìÅé æÈäÈá åÀëÅìÄéí îÄëÌÅìÄéí ùÑåÉðÄéí åÀéÅéï îÇìÀëåÌú øÈá ëÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ. ç åÀäÇùÌÑÀúÄéÌÈä ëÇãÌÈú àÅéï àÉðÅñ  ëÌÄé-ëÅï éÄñÌÇã äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì-øÇá áÌÅéúåÉ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÄøÀöåÉï àÄéùÑ-åÈàÄéùÑ.   è âÌÇí åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä òÈùÒÀúÈä îÄùÑÀúÌÅä ðÈùÑÄéí áÌÅéú äÇîÌÇìÀëåÌú àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ.  é áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ëÌÀèåÉá ìÅá-äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇéÌÈéÄï àÈîÇø ìÄîÀäåÌîÈï áÌÄæÌÀúÈà çÇøÀáåÉðÈà áÌÄâÀúÈà åÇàÂáÇâÀúÈà æÅúÇø åÀëÇøÀëÌÇñ ùÑÄáÀòÇú äÇñÌÈøÄéñÄéí äÇîÀùÑÈøÀúÄéí àÆú-ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ.  éà ìÀäÈáÄéà àÆú-åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀëÆúÆø îÇìÀëåÌú  ìÀäÇøÀàåÉú äÈòÇîÌÄéí åÀäÇùÌÒÈøÄéí àÆú-éÈôÀéÈäÌ ëÌÄé-èåÉáÇú îÇøÀàÆä äÄéà.  éá åÇúÌÀîÈàÅï äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇùÑÀúÌÄé ìÈáåÉà áÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø áÌÀéÇã äÇñÌÈøÄéñÄéí åÇéÌÄ÷ÀöÉó äÇîÌÆìÆêÀ îÀàÉã åÇçÂîÈúåÉ áÌÈòÂøÈä áåÉ.   éâ åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇçÂëÈîÄéí éÉãÀòÅé äÈòÄúÌÄéí  ëÌÄé-ëÅï ãÌÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄôÀðÅé ëÌÈì-éÉãÀòÅé ãÌÈú åÈãÄéï.  éã åÀäÇ÷ÌÈøÉá àÅìÈéå ëÌÇøÀùÑÀðÈà ùÑÅúÈø àÇãÀîÈúÈà úÇøÀùÑÄéùÑ îÆøÆñ îÇøÀñÀðÈà îÀîåÌëÈï ùÑÄáÀòÇú ùÒÈøÅé ôÌÈøÇñ åÌîÈãÇé øÉàÅé ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÇéÌÉùÑÀáÄéí øÄàùÑÉðÈä áÌÇîÌÇìÀëåÌú.  èå ëÌÀãÈú îÇä-ìÌÇòÂùÒåÉú áÌÇîÌÇìÀëÌÈä åÇùÑÀúÌÄé òÇì àÂùÑÆø ìÉà-òÈùÒÀúÈä àÆú-îÇàÂîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ áÌÀéÇã äÇñÌÈøÄéñÄéí.   èæ åÇéÌÉàîÆø îåîëï (îÀîåÌëÈï) ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÒÈøÄéí ìÉà òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ ìÀáÇãÌåÉ òÈåÀúÈä åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä  ëÌÄé òÇì-ëÌÈì-äÇùÌÒÈøÄéí åÀòÇì-ëÌÈì-äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ.  éæ ëÌÄé-éÅöÅà ãÀáÇø-äÇîÌÇìÀëÌÈä òÇì-ëÌÈì-äÇðÌÈùÑÄéí ìÀäÇáÀæåÉú áÌÇòÀìÅéäÆï áÌÀòÅéðÅéäÆï  áÌÀàÈîÀøÈí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÈîÇø ìÀäÈáÄéà àÆú-åÇùÑÀúÌÄé äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÀôÈðÈéå åÀìÉà-áÈàÈä.  éç åÀäÇéÌåÉí äÇæÌÆä úÌÉàîÇøÀðÈä ùÒÈøåÉú ôÌÈøÇñ-åÌîÈãÇé àÂùÑÆø ùÑÈîÀòåÌ àÆú-ãÌÀáÇø äÇîÌÇìÀëÌÈä ìÀëÉì ùÒÈøÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌëÀãÇé áÌÄæÌÈéåÉï åÈ÷ÈöÆó.  éè àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÅöÅà ãÀáÇø-îÇìÀëåÌú îÄìÌÀôÈðÈéå åÀéÄëÌÈúÅá áÌÀãÈúÅé ôÈøÇñ-åÌîÈãÇé åÀìÉà éÇòÂáåÉø  àÂùÑÆø ìÉà-úÈáåÉà åÇùÑÀúÌÄé ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÌîÇìÀëåÌúÈäÌ éÄúÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ ìÄøÀòåÌúÈäÌ äÇèÌåÉáÈä îÄîÌÆðÌÈä.  ë åÀðÄùÑÀîÇò ôÌÄúÀâÈí äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø-éÇòÂùÒÆä áÌÀëÈì-îÇìÀëåÌúåÉ ëÌÄé øÇáÌÈä äÄéà åÀëÈì-äÇðÌÈùÑÄéí éÄúÌÀðåÌ éÀ÷Èø ìÀáÇòÀìÅéäÆï ìÀîÄâÌÈãåÉì åÀòÇã-÷ÈèÈï.  ëà åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÒÈøÄéí åÇéÌÇòÇùÒ äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄãÀáÇø îÀîåÌëÈï.  ëá åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí àÆì-ëÌÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ëÌÄëÀúÈáÈäÌ åÀàÆì-òÇí åÈòÈí ëÌÄìÀùÑåÉðåÉ  ìÄäÀéåÉú ëÌÈì-àÄéùÑ ùÒÉøÅø áÌÀáÅéúåÉ åÌîÀãÇáÌÅø ëÌÄìÀùÑåÉï òÇîÌåÉ. 

àñúø á

à àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÀùÑÉêÀ çÂîÇú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ æÈëÇø àÆú-åÇùÑÀúÌÄé åÀàÅú àÂùÑÆø-òÈùÒÈúÈä åÀàÅú àÂùÑÆø-ðÄâÀæÇø òÈìÆéäÈ.  á åÇéÌÉàîÀøåÌ ðÇòÂøÅé-äÇîÌÆìÆêÀ îÀùÑÈøÀúÈéå  éÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ ðÀòÈøåÉú áÌÀúåÌìåÉú èåÉáåÉú îÇøÀàÆä.  â åÀéÇôÀ÷Åã äÇîÌÆìÆêÀ ôÌÀ÷ÄéãÄéí áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú îÇìÀëåÌúåÉ åÀéÄ÷ÀáÌÀöåÌ àÆú-ëÌÈì-ðÇòÂøÈä-áÀúåÌìÈä èåÉáÇú îÇøÀàÆä àÆì-ùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä àÆì-áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí àÆì-éÇã äÅâÆà ñÀøÄéñ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÉîÅø äÇðÌÈùÑÄéí åÀðÈúåÉï úÌÇîÀøË÷ÅéäÆï.  ã åÀäÇðÌÇòÂøÈä àÂùÑÆø úÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ úÌÄîÀìÉêÀ úÌÇçÇú åÇùÑÀúÌÄé åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÅï.   ä àÄéùÑ éÀäåÌãÄé äÈéÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä åÌùÑÀîåÉ îÈøÀãÌÃëÇé áÌÆï éÈàÄéø áÌÆï-ùÑÄîÀòÄé áÌÆï-÷ÄéùÑ àÄéùÑ éÀîÄéðÄé.  å àÂùÑÆø äÈâÀìÈä îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí òÄí-äÇâÌÉìÈä àÂùÑÆø äÈâÀìÀúÈä òÄí éÀëÈðÀéÈä îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä àÂùÑÆø äÆâÀìÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì.  æ åÇéÀäÄé àÉîÅï àÆú-äÂãÇñÌÈä äÄéà àÆñÀúÌÅø áÌÇú-ãÌÉãåÉ ëÌÄé àÅéï ìÈäÌ àÈá åÈàÅí åÀäÇðÌÇòÂøÈä éÀôÇú-úÌÉàÇø åÀèåÉáÇú îÇøÀàÆä åÌáÀîåÉú àÈáÄéäÈ åÀàÄîÌÈäÌ ìÀ÷ÈçÈäÌ îÈøÀãÌÃëÇé ìåÉ ìÀáÇú.  ç åÇéÀäÄé áÌÀäÄùÌÑÈîÇò ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ åÌáÀäÄ÷ÌÈáÅõ ðÀòÈøåÉú øÇáÌåÉú àÆì-ùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä àÆì-éÇã äÅâÈé åÇúÌÄìÌÈ÷Çç àÆñÀúÌÅø àÆì-áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-éÇã äÅâÇé ùÑÉîÅø äÇðÌÈùÑÄéí.  è åÇúÌÄéèÇá äÇðÌÇòÂøÈä áÀòÅéðÈéå åÇúÌÄùÌÒÈà çÆñÆã ìÀôÈðÈéå åÇéÀáÇäÅì àÆú-úÌÇîÀøåÌ÷ÆéäÈ åÀàÆú-îÈðåÉúÆäÈ ìÈúÅú ìÈäÌ åÀàÅú ùÑÆáÇò äÇðÌÀòÈøåÉú äÈøÀàËéåÉú ìÈúÆú-ìÈäÌ îÄáÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÀùÑÇðÌÆäÈ åÀàÆú-ðÇòÂøåÉúÆéäÈ ìÀèåÉá áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí.  é ìÉà-äÄâÌÄéãÈä àÆñÀúÌÅø àÆú-òÇîÌÈäÌ åÀàÆú-îåÉìÇãÀúÌÈäÌ  ëÌÄé îÈøÀãÌÃëÇé öÄåÌÈä òÈìÆéäÈ àÂùÑÆø ìÉà-úÇâÌÄéã.  éàåÌáÀëÈì-éåÉí åÈéåÉí îÈøÀãÌÃëÇé îÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé çÂöÇø áÌÅéú-äÇðÌÈùÑÄéí  ìÈãÇòÇú àÆú-ùÑÀìåÉí àÆñÀúÌÅø åÌîÇä-éÌÅòÈùÒÆä áÌÈäÌ.  éáåÌáÀäÇâÌÄéòÇ úÌÉø ðÇòÂøÈä åÀðÇòÂøÈä ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ îÄ÷ÌÅõ äÁéåÉú ìÈäÌ ëÌÀãÈú äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ëÌÄé ëÌÅï éÄîÀìÀàåÌ éÀîÅé îÀøåÌ÷ÅéäÆï  ùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÉø åÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÇáÌÀùÒÈîÄéí åÌáÀúÇîÀøåÌ÷Åé äÇðÌÈùÑÄéí.  éâ åÌáÈæÆä äÇðÌÇòÂøÈä áÌÈàÈä àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø úÌÉàîÇø éÄðÌÈúÅï ìÈäÌ ìÈáåÉà òÄîÌÈäÌ îÄáÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí òÇã-áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ.  éã áÌÈòÆøÆá äÄéà áÈàÈä åÌáÇáÌÉ÷Æø äÄéà ùÑÈáÈä àÆì-áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÅðÄé àÆì-éÇã ùÑÇòÇùÑÀâÇæ ñÀøÄéñ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÉîÅø äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí  ìÉà-úÈáåÉà òåÉã àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé àÄí-çÈôÅõ áÌÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ åÀðÄ÷ÀøÀàÈä áÀùÑÅí.  èå åÌáÀäÇâÌÄéòÇ úÌÉø-àÆñÀúÌÅø áÌÇú-àÂáÄéçÇéÄì ãÌÉã îÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø ìÈ÷Çç-ìåÉ ìÀáÇú ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ ìÉà áÄ÷ÀùÑÈä ãÌÈáÈø ëÌÄé àÄí àÆú-àÂùÑÆø éÉàîÇø äÅâÇé ñÀøÄéñ-äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÉîÅø äÇðÌÈùÑÄéí åÇúÌÀäÄé àÆñÀúÌÅø ðÉùÒÅàú çÅï áÌÀòÅéðÅé ëÌÈì-øÉàÆéäÈ.  èæ åÇúÌÄìÌÈ÷Çç àÆñÀúÌÅø àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÆì-áÌÅéú îÇìÀëåÌúåÉ áÌÇçÉãÆùÑ äÈòÂùÒÄéøÄé äåÌà-çÉãÆùÑ èÅáÅú áÌÄùÑÀðÇú-ùÑÆáÇò ìÀîÇìÀëåÌúåÉ.  éæ åÇéÌÆàÁäÇá äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-àÆñÀúÌÅø îÄëÌÈì-äÇðÌÈùÑÄéí åÇúÌÄùÌÒÈà-çÅï åÈçÆñÆã ìÀôÈðÈéå îÄëÌÈì-äÇáÌÀúåÌìåÉú åÇéÌÈùÒÆí ëÌÆúÆø-îÇìÀëåÌú áÌÀøÉàùÑÈäÌ åÇéÌÇîÀìÄéëÆäÈ úÌÇçÇú åÇùÑÀúÌÄé. éç åÇéÌÇòÇùÒ äÇîÌÆìÆêÀ îÄùÑÀúÌÆä âÈãåÉì ìÀëÈì-ùÒÈøÈéå åÇòÂáÈãÈéå àÅú îÄùÑÀúÌÅä àÆñÀúÌÅø åÇäÂðÈçÈä ìÇîÌÀãÄéðåÉú òÈùÒÈä åÇéÌÄúÌÅï îÇùÒÀàÅú ëÌÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ.  éè åÌáÀäÄ÷ÌÈáÅõ áÌÀúåÌìåÉú ùÑÅðÄéú åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ.  ë àÅéï àÆñÀúÌÅø îÇâÌÆãÆú îåÉìÇãÀúÌÈäÌ åÀàÆú-òÇîÌÈäÌ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä òÈìÆéäÈ îÈøÀãÌÃëÈé åÀàÆú-îÇàÂîÇø îÈøÀãÌÃëÇé àÆñÀúÌÅø òÉùÒÈä ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÀúÈä áÀàÈîÀðÈä àÄúÌåÉ.  ëà áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÌîÈøÀãÌÃëÇé éåÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ ÷ÈöÇó áÌÄâÀúÈï åÈúÆøÆùÑ ùÑÀðÅé-ñÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ îÄùÌÑÉîÀøÅé äÇñÌÇó åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÄùÑÀìÉçÇ éÈã áÌÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøÉùÑ.  ëá åÇéÌÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø ìÀîÈøÀãÌÃëÇé åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇúÌÉàîÆø àÆñÀúÌÅø ìÇîÌÆìÆêÀ áÌÀùÑÅí îÈøÀãÌÃëÈé.  ëâ åÇéÀáË÷ÌÇùÑ äÇãÌÈáÈø åÇéÌÄîÌÈöÅà åÇéÌÄúÌÈìåÌ ùÑÀðÅéäÆí òÇì-òÅõ åÇéÌÄëÌÈúÅá áÌÀñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. 

àñúø â

à àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä âÌÄãÌÇì äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÆú-äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé åÇéÀðÇùÌÒÀàÅäåÌ åÇéÌÈùÒÆí àÆú-ëÌÄñÀàåÉ îÅòÇì ëÌÈì-äÇùÌÒÈøÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ.  á åÀëÈì-òÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø-áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÉøÀòÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÀäÈîÈï ëÌÄé-ëÅï öÄåÌÈä-ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÈøÀãÌÃëÇé ìÉà éÄëÀøÇò åÀìÉà éÄùÑÀúÌÇçÂåÆä.  â åÇéÌÉàîÀøåÌ òÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø-áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀîÈøÀãÌÃëÈé  îÇãÌåÌòÇ àÇúÌÈä òåÉáÅø àÅú îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ.  ã åÇéÀäÄé áàîøí (ëÌÀàÈîÀøÈí) àÅìÈéå éåÉí åÈéåÉí åÀìÉà ùÑÈîÇò àÂìÅéäÆí åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀäÈîÈï ìÄøÀàåÉú äÂéÇòÇîÀãåÌ ãÌÄáÀøÅé îÈøÀãÌÃëÇé ëÌÄé-äÄâÌÄéã ìÈäÆí àÂùÑÆø-äåÌà éÀäåÌãÄé.  ä åÇéÌÇøÀà äÈîÈï ëÌÄé-àÅéï îÈøÀãÌÃëÇé ëÌÉøÅòÇ åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìåÉ åÇéÌÄîÌÈìÅà äÈîÈï çÅîÈä.  å åÇéÌÄáÆæ áÌÀòÅéðÈéå ìÄùÑÀìÉçÇ éÈã áÌÀîÈøÀãÌÃëÇé ìÀáÇãÌåÉ ëÌÄé-äÄâÌÄéãåÌ ìåÉ àÆú-òÇí îÈøÀãÌÃëÈé åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÈîÈï ìÀäÇùÑÀîÄéã àÆú-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÇìÀëåÌú àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ òÇí îÈøÀãÌÃëÈé.  æ áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï äåÌà-çÉãÆùÑ ðÄéñÈï áÌÄùÑÀðÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ  äÄôÌÄéì ôÌåÌø äåÌà äÇâÌåÉøÈì ìÄôÀðÅé äÈîÈï îÄéÌåÉí ìÀéåÉí åÌîÅçÉãÆùÑ ìÀçÉãÆùÑ ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø.   ç åÇéÌÉàîÆø äÈîÈï ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ éÆùÑÀðåÉ òÇí-àÆçÈã îÀôËæÌÈø åÌîÀôÉøÈã áÌÅéï äÈòÇîÌÄéí áÌÀëÉì îÀãÄéðåÉú îÇìÀëåÌúÆêÈ åÀãÈúÅéäÆí ùÑÉðåÉú îÄëÌÈì-òÈí åÀàÆú-ãÌÈúÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÅéðÈí òÉùÒÄéí åÀìÇîÌÆìÆêÀ àÅéï-ùÑÉåÆä ìÀäÇðÌÄéçÈí.  è àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÄëÌÈúÅá ìÀàÇáÌÀãÈí åÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí ëÌÄëÌÇø-ëÌÆñÆó àÆùÑÀ÷åÉì òÇì-éÀãÅé òÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä ìÀäÈáÄéà àÆì-âÌÄðÀæÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  é åÇéÌÈñÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-èÇáÌÇòÀúÌåÉ îÅòÇì éÈãåÉ åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀäÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé öÉøÅø äÇéÌÀäåÌãÄéí.  éà åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÈîÈï äÇëÌÆñÆó ðÈúåÌï ìÈêÀ åÀäÈòÈí ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ëÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÆéêÈ.  éá åÇéÌÄ÷ÌÈøÀàåÌ ñÉôÀøÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø éåÉí áÌåÉ åÇéÌÄëÌÈúÅá ëÌÀëÈì-àÂùÑÆø-öÄåÌÈä äÈîÈï àÆì àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÅé-äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÆì-äÇôÌÇçåÉú àÂùÑÆø òÇì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä åÀàÆì-ùÒÈøÅé òÇí åÈòÈí îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ëÌÄëÀúÈáÈäÌ åÀòÇí åÈòÈí ëÌÄìÀùÑåÉðåÉ  áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøÉùÑ ðÄëÀúÌÈá åÀðÆçÀúÌÈí áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ.  éâ åÀðÄùÑÀìåÉçÇ ñÀôÈøÄéí áÌÀéÇã äÈøÈöÄéí àÆì-ëÌÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí îÄðÌÇòÇø åÀòÇã-æÈ÷Åï èÇó åÀðÈùÑÄéí áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø ìÀçÉãÆùÑ ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø åÌùÑÀìÈìÈí ìÈáåÉæ.  éã ôÌÇúÀùÑÆâÆï äÇëÌÀúÈá ìÀäÄðÌÈúÅï ãÌÈú áÌÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä âÌÈìåÌé ìÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉú òÂúÄãÄéí ìÇéÌåÉí äÇæÌÆä.  èå äÈøÈöÄéí éÈöÀàåÌ ãÀçåÌôÄéí áÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇãÌÈú ðÄúÌÀðÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä åÀäÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï éÈùÑÀáåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú åÀäÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï ðÈáåÉëÈä. 


 

àñúø ã

à åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÈãÇò àÆú-ëÌÈì-àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä åÇéÌÄ÷ÀøÇò îÈøÀãÌÃëÇé àÆú-áÌÀâÈãÈéå åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ ùÒÇ÷ åÈàÅôÆø åÇéÌÅöÅà áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø åÇéÌÄæÀòÇ÷ æÀòÈ÷Èä âÀãåÉìÈä åÌîÈøÈä.  á åÇéÌÈáåÉà òÇã ìÄôÀðÅé ùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ  ëÌÄé àÅéï ìÈáåÉà àÆì-ùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáåÌùÑ ùÒÈ÷.  âåÌáÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä îÀ÷åÉí àÂùÑÆø ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ îÇâÌÄéòÇ àÅáÆì âÌÈãåÉì ìÇéÌÀäåÌãÄéí åÀöåÉí åÌáÀëÄé åÌîÄñÀôÌÅã ùÒÇ÷ åÈàÅôÆø éËöÌÇò ìÈøÇáÌÄéí.  ã åúáåàéðä (åÇúÌÈáåÉàðÈä) ðÇòÂøåÉú àÆñÀúÌÅø åÀñÈøÄéñÆéäÈ åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÈäÌ åÇúÌÄúÀçÇìÀçÇì äÇîÌÇìÀëÌÈä îÀàÉã åÇúÌÄùÑÀìÇç áÌÀâÈãÄéí ìÀäÇìÀáÌÄéùÑ àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé åÌìÀäÈñÄéø ùÒÇ÷ÌåÉ îÅòÈìÈéå åÀìÉà ÷ÄáÌÅì.  ä åÇúÌÄ÷ÀøÈà àÆñÀúÌÅø ìÇäÂúÈêÀ îÄñÌÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø äÆòÁîÄéã ìÀôÈðÆéäÈ åÇúÌÀöÇåÌÅäåÌ òÇì-îÈøÀãÌÃëÈé ìÈãÇòÇú îÇä-æÌÆä åÀòÇì-îÇä-æÌÆä.  å åÇéÌÅöÅà äÂúÈêÀ àÆì-îÈøÀãÌÃëÈé àÆì-øÀçåÉá äÈòÄéø àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé ùÑÇòÇø-äÇîÌÆìÆêÀ.  æ åÇéÌÇâÌÆã-ìåÉ îÈøÀãÌÃëÇé àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø ÷ÈøÈäåÌ åÀàÅú ôÌÈøÈùÑÇú äÇëÌÆñÆó àÂùÑÆø àÈîÇø äÈîÈï ìÄùÑÀ÷åÉì òÇì-âÌÄðÀæÅé äÇîÌÆìÆêÀ áéäåãééí (áÌÇéÌÀäåÌãÄéí) ìÀàÇáÌÀãÈí.  ç åÀàÆú-ôÌÇúÀùÑÆâÆï ëÌÀúÈá-äÇãÌÈú àÂùÑÆø-ðÄúÌÇï áÌÀùÑåÌùÑÈï ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ðÈúÇï ìåÉ ìÀäÇøÀàåÉú àÆú-àÆñÀúÌÅø åÌìÀäÇâÌÄéã ìÈäÌ åÌìÀöÇåÌåÉú òÈìÆéäÈ ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÄúÀçÇðÌÆï-ìåÉ åÌìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄìÌÀôÈðÈéå òÇì-òÇîÌÈäÌ.  è åÇéÌÈáåÉà äÂúÈêÀ åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÆñÀúÌÅø àÅú ãÌÄáÀøÅé îÈøÀãÌÃëÈé.  é åÇúÌÉàîÆø àÆñÀúÌÅø ìÇäÂúÈêÀ åÇúÌÀöÇåÌÅäåÌ àÆì-îÈøÀãÌÃëÈé.  éà ëÌÈì-òÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀòÇí-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ éÉãÀòÄéí àÂùÑÆø ëÌÈì-àÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø éÈáåÉà-àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú àÂùÑÆø ìÉà-éÄ÷ÌÈøÅà àÇçÇú ãÌÈúåÉ ìÀäÈîÄéú ìÀáÇã îÅàÂùÑÆø éåÉùÑÄéè-ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-ùÑÇøÀáÄéè äÇæÌÈäÈá åÀçÈéÈä åÇàÂðÄé ìÉà ðÄ÷ÀøÅàúÄé ìÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ æÆä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí.  éá åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀîÈøÀãÌÃëÈé àÅú ãÌÄáÀøÅé àÆñÀúÌÅø.  éâåÇéÌÉàîÆø îÈøÀãÌÃëÇé ìÀäÈùÑÄéá àÆì-àÆñÀúÌÅø  àÇì-úÌÀãÇîÌÄé áÀðÇôÀùÑÅêÀ ìÀäÄîÌÈìÅè áÌÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí.  éã ëÌÄé àÄí-äÇçÂøÅùÑ úÌÇçÂøÄéùÑÄé áÌÈòÅú äÇæÌÉàú øÆåÇç åÀäÇöÌÈìÈä éÇòÂîåÉã ìÇéÌÀäåÌãÄéí îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø åÀàÇúÌÀ åÌáÅéú-àÈáÄéêÀ úÌÉàáÅãåÌ åÌîÄé éåÉãÅòÇ àÄí-ìÀòÅú ëÌÈæÉàú äÄâÌÇòÇúÌÀ ìÇîÌÇìÀëåÌú.  èå åÇúÌÉàîÆø àÆñÀúÌÅø ìÀäÈùÑÄéá àÆì-îÈøÀãÌÃëÈé.  èæ ìÅêÀ ëÌÀðåÉñ àÆú-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÀùÑåÌùÑÈï åÀöåÌîåÌ òÈìÇé åÀàÇì-úÌÉàëÀìåÌ åÀàÇì-úÌÄùÑÀúÌåÌ ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ìÇéÀìÈä åÈéåÉí âÌÇí-àÂðÄé åÀðÇòÂøÉúÇé àÈöåÌí ëÌÅï åÌáÀëÅï àÈáåÉà àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø ìÉà-ëÇãÌÈú åÀëÇàÂùÑÆø àÈáÇãÀúÌÄé àÈáÈãÀúÌÄé.  éæ åÇéÌÇòÂáÉø îÈøÀãÌÃëÈé åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-öÄåÌÀúÈä òÈìÈéå àÆñÀúÌÅø.

àñúø ä

à åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÇúÌÄìÀáÌÇùÑ àÆñÀúÌÅø îÇìÀëåÌú åÇúÌÇòÂîÉã áÌÇçÂöÇø áÌÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ äÇôÌÀðÄéîÄéú ðÉëÇç áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÆìÆêÀ éåÉùÑÅá òÇì-ëÌÄñÌÅà îÇìÀëåÌúåÉ áÌÀáÅéú äÇîÌÇìÀëåÌú ðÉëÇç ôÌÆúÇç äÇáÌÈéÄú.  á åÇéÀäÄé ëÄøÀàåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä òÉîÆãÆú áÌÆçÈöÅø ðÈùÒÀàÈä çÅï áÌÀòÅéðÈéå åÇéÌåÉùÑÆè äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø àÆú-ùÑÇøÀáÄéè äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ åÇúÌÄ÷ÀøÇá àÆñÀúÌÅø åÇúÌÄâÌÇò áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÇøÀáÄéè.  â åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ îÇä-ìÌÈêÀ àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã-çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀéÄðÌÈúÅï ìÈêÀ. ã åÇúÌÉàîÆø àÆñÀúÌÅø àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÈáåÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï äÇéÌåÉí àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÒÄéúÄé ìåÉ.  ä åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÇäÂøåÌ àÆú-äÈîÈï ìÇòÂùÒåÉú àÆú-ãÌÀáÇø àÆñÀúÌÅø åÇéÌÈáÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÒÀúÈä àÆñÀúÌÅø.  ååÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø áÌÀîÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï îÇä-ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ åÀéÄðÌÈúÅï ìÈêÀ åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã-çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀúÅòÈùÒ.  æåÇúÌÇòÇï àÆñÀúÌÅø åÇúÌÉàîÇø  ùÑÀàÅìÈúÄé åÌáÇ÷ÌÈùÑÈúÄé.  ç àÄí-îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá ìÈúÅú àÆú-ùÑÀàÅìÈúÄé åÀìÇòÂùÒåÉú àÆú-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÄé éÈáåÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø àÆòÁùÒÆä ìÈäÆí åÌîÈçÈø àÆòÁùÒÆä ëÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ.  è åÇéÌÅöÅà äÈîÈï áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ùÒÈîÅçÇ åÀèåÉá ìÅá åÀëÄøÀàåÉú äÈîÈï àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀìÉà-÷Èí åÀìÉà-æÈò îÄîÌÆðÌåÌ åÇéÌÄîÌÈìÅà äÈîÈï òÇì-îÈøÀãÌÃëÇé çÅîÈä.  é åÇéÌÄúÀàÇôÌÇ÷ äÈîÈï åÇéÌÈáåÉà àÆì-áÌÅéúåÉ åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÈáÅà àÆú-àÉäÂáÈéå åÀàÆú-æÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ.  éà åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí äÈîÈï àÆú-ëÌÀáåÉã òÈùÑÀøåÉ åÀøÉá áÌÈðÈéå åÀàÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø âÌÄãÌÀìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÅú àÂùÑÆø ðÄùÌÒÀàåÉ òÇì-äÇùÌÒÈøÄéí åÀòÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  éá åÇéÌÉàîÆø äÈîÈï àÇó ìÉà-äÅáÄéàÈä àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÒÈúÈä ëÌÄé àÄí-àåÉúÄé åÀâÇí-ìÀîÈçÈø àÂðÄé ÷ÈøåÌà-ìÈäÌ òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ.  éâ åÀëÈì-æÆä àÅéðÆðÌåÌ ùÑÉåÆä ìÄé  áÌÀëÈì-òÅú àÂùÑÆø àÂðÄé øÉàÆä àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé éåÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ.  éã åÇúÌÉàîÆø ìåÉ æÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ åÀëÈì-àÉäÂáÈéå éÇòÂùÒåÌ-òÅõ âÌÈáÉäÌÇ çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä åÌáÇáÌÉ÷Æø àÁîÉø ìÇîÌÆìÆêÀ åÀéÄúÀìåÌ àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé òÈìÈéå åÌáÉà-òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä ùÒÈîÅçÇ åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé äÈîÈï åÇéÌÇòÇùÒ äÈòÅõ. 

àñúø å

à áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà ðÈãÀãÈä ùÑÀðÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÀäÈáÄéà àÆú-ñÅôÆø äÇæÌÄëÀøÉðåÉú ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí åÇéÌÄäÀéåÌ ðÄ÷ÀøÈàÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  á åÇéÌÄîÌÈöÅà ëÈúåÌá àÂùÑÆø äÄâÌÄéã îÈøÀãÌÃëÇé òÇì-áÌÄâÀúÈðÈà åÈúÆøÆùÑ ùÑÀðÅé ñÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ îÄùÌÑÉîÀøÅé äÇñÌÇó  àÂùÑÆø áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÄùÑÀìÉçÇ éÈã áÌÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ.  â åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÇä-ðÌÇòÂùÒÈä éÀ÷Èø åÌâÀãåÌìÌÈä ìÀîÈøÀãÌÃëÇé òÇì-æÆä åÇéÌÉàîÀøåÌ ðÇòÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ îÀùÑÈøÀúÈéå ìÉà-ðÇòÂùÒÈä òÄîÌåÉ ãÌÈáÈø.  ã åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îÄé áÆçÈöÅø åÀäÈîÈï áÌÈà ìÇçÂöÇø áÌÅéú-äÇîÌÆìÆêÀ äÇçÄéöåÉðÈä ìÅàîÉø ìÇîÌÆìÆêÀ ìÄúÀìåÉú àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé òÇì-äÈòÅõ àÂùÑÆø-äÅëÄéï ìåÉ.  ä åÇéÌÉàîÀøåÌ ðÇòÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÈéå äÄðÌÅä äÈîÈï òÉîÅã áÌÆçÈöÅø åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ éÈáåÉà.  å åÇéÌÈáåÉà äÈîÈï åÇéÌÉàîÆø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ îÇä-ìÌÇòÂùÒåÉú áÌÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ åÇéÌÉàîÆø äÈîÈï áÌÀìÄáÌåÉ ìÀîÄé éÇçÀôÌÉõ äÇîÌÆìÆêÀ ìÇòÂùÒåÉú éÀ÷Èø éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé.  æ åÇéÌÉàîÆø äÈîÈï àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ  àÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ.  ç éÈáÄéàåÌ ìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú àÂùÑÆø ìÈáÇùÑ-áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀñåÌñ àÂùÑÆø øÈëÇá òÈìÈéå äÇîÌÆìÆêÀ åÇàÂùÑÆø ðÄúÌÇï ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú áÌÀøÉàùÑåÉ.  è åÀðÈúåÉï äÇìÌÀáåÌùÑ åÀäÇñÌåÌñ òÇì-éÇã-àÄéùÑ îÄùÌÒÈøÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÇôÌÇøÀúÌÀîÄéí åÀäÄìÀáÌÄéùÑåÌ àÆú-äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ åÀäÄøÀëÌÄéáËäåÌ òÇì-äÇñÌåÌñ áÌÄøÀçåÉá äÈòÄéø åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÀôÈðÈéå ëÌÈëÈä éÅòÈùÒÆä ìÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ. é åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÈîÈï îÇäÅø ÷Çç àÆú-äÇìÌÀáåÌùÑ åÀàÆú-äÇñÌåÌñ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ åÇòÂùÒÅä-ëÅï ìÀîÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé äÇéÌåÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ  àÇì-úÌÇôÌÅì ãÌÈáÈø îÄëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ.  éà åÇéÌÄ÷ÌÇç äÈîÈï àÆú-äÇìÌÀáåÌùÑ åÀàÆú-äÇñÌåÌñ åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ àÆú-îÈøÀãÌÃëÈé åÇéÌÇøÀëÌÄéáÅäåÌ áÌÄøÀçåÉá äÈòÄéø åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀôÈðÈéå ëÌÈëÈä éÅòÈùÒÆä ìÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÇîÌÆìÆêÀ çÈôÅõ áÌÄé÷ÈøåÉ.  éá åÇéÌÈùÑÈá îÈøÀãÌÃëÇé àÆì-ùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï ðÄãÀçÇó àÆì-áÌÅéúåÉ àÈáÅì åÇçÂôåÌé øÉàùÑ.  éâ åÇéÀñÇôÌÅø äÈîÈï ìÀæÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ åÌìÀëÈì-àÉäÂáÈéå àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø ÷ÈøÈäåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ çÂëÈîÈéå åÀæÆøÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ àÄí îÄæÌÆøÇò äÇéÌÀäåÌãÄéí îÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø äÇçÄìÌåÉúÈ ìÄðÀôÌÉì ìÀôÈðÈéå ìÉà-úåÌëÇì ìåÉ ëÌÄé-ðÈôåÉì úÌÄôÌåÉì ìÀôÈðÈéå.  éã òåÉãÈí îÀãÇáÌÀøÄéí òÄîÌåÉ åÀñÈøÄéñÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÄâÌÄéòåÌ åÇéÌÇáÀäÄìåÌ ìÀäÈáÄéà àÆú-äÈîÈï àÆì-äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø-òÈùÒÀúÈä àÆñÀúÌÅø.

àñúø æ

à åÇéÌÈáÉà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈîÈï ìÄùÑÀúÌåÉú òÄí-àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä.  á åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø âÌÇí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé áÌÀîÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï îÇä-ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÀúÄðÌÈúÅï ìÈêÀ åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òÇã-çÂöÄé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀúÅòÈùÒ.  â åÇúÌÇòÇï àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÇúÌÉàîÇø àÄí-îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá  úÌÄðÌÈúÆï-ìÄé ðÇôÀùÑÄé áÌÄùÑÀàÅìÈúÄé åÀòÇîÌÄé áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈúÄé.  ãëÌÄé ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ àÂðÄé åÀòÇîÌÄé ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøåÉâ åÌìÀàÇáÌÅã åÀàÄìÌåÌ ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ äÆçÁøÇùÑÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï äÇöÌÈø ùÑÉåÆä áÌÀðÅæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ.   ä åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÇéÌÉàîÆø ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä  îÄé äåÌà æÆä åÀàÅé-æÆä äåÌà àÂùÑÆø-îÀìÈàåÉ ìÄáÌåÉ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï.  å åÇúÌÉàîÆø àÆñÀúÌÅø àÄéùÑ öÇø åÀàåÉéÅá äÈîÈï äÈøÈò äÇæÌÆä åÀäÈîÈï ðÄáÀòÇú îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä.  æ åÀäÇîÌÆìÆêÀ ÷Èí áÌÇçÂîÈúåÉ îÄîÌÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï àÆì-âÌÄðÌÇú äÇáÌÄéúÈï åÀäÈîÈï òÈîÇã ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÇì-ðÇôÀùÑåÉ îÅàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä ëÌÄé øÈàÈä ëÌÄé-ëÈìÀúÈä àÅìÈéå äÈøÈòÈä îÅàÅú äÇîÌÆìÆêÀ.  ç åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈá îÄâÌÄðÌÇú äÇáÌÄéúÈï àÆì-áÌÅéú îÄùÑÀúÌÅä äÇéÌÇéÄï åÀäÈîÈï ðÉôÅì òÇì-äÇîÌÄèÌÈä àÂùÑÆø àÆñÀúÌÅø òÈìÆéäÈ åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ äÂâÇí ìÄëÀáÌåÉùÑ àÆú-äÇîÌÇìÀëÌÈä òÄîÌÄé áÌÇáÌÈéÄú äÇãÌÈáÈø éÈöÈà îÄôÌÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÌôÀðÅé äÈîÈï çÈôåÌ.  è åÇéÌÉàîÆø çÇøÀáåÉðÈä àÆçÈã îÄï-äÇñÌÈøÄéñÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ âÌÇí äÄðÌÅä-äÈòÅõ àÂùÑÆø-òÈùÒÈä äÈîÈï ìÀîÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø-èåÉá òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ òÉîÅã áÌÀáÅéú äÈîÈï âÌÈáÉäÌÇ çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ úÌÀìËäåÌ òÈìÈéå.  éåÇéÌÄúÀìåÌ àÆú-äÈîÈï òÇì-äÈòÅõ àÂùÑÆø-äÅëÄéï ìÀîÈøÀãÌÃëÈé åÇçÂîÇú äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈëÈëÈä. 


 

àñúø ç

à áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä àÆú-áÌÅéú äÈîÈï öÉøÅø äéäåãééí (äÇéÌÀäåÌãÄéí) åÌîÈøÀãÌÃëÇé áÌÈà ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé-äÄâÌÄéãÈä àÆñÀúÌÅø îÇä äåÌà-ìÈäÌ.  á åÇéÌÈñÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-èÇáÌÇòÀúÌåÉ àÂùÑÆø äÆòÁáÄéø îÅäÈîÈï åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀîÈøÀãÌÃëÈé åÇúÌÈùÒÆí àÆñÀúÌÅø àÆú-îÈøÀãÌÃëÇé òÇì-áÌÅéú äÈîÈï.   â åÇúÌåÉñÆó àÆñÀúÌÅø åÇúÌÀãÇáÌÅø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÇúÌÄôÌÉì ìÄôÀðÅé øÇâÀìÈéå åÇúÌÅáÀêÌÀ åÇúÌÄúÀçÇðÌÆï-ìåÉ ìÀäÇòÂáÄéø àÆú-øÈòÇú äÈîÈï äÈàÂâÈâÄé åÀàÅú îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ àÂùÑÆø çÈùÑÇá òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí.  ã åÇéÌåÉùÑÆè äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø àÅú ùÑÇøÀáÄè äÇæÌÈäÈá åÇúÌÈ÷Èí àÆñÀúÌÅø åÇúÌÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  ä åÇúÌÉàîÆø àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá åÀàÄí-îÈöÈàúÄé çÅï ìÀôÈðÈéå åÀëÈùÑÅø äÇãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀèåÉáÈä àÂðÄé áÌÀòÅéðÈéå éÄëÌÈúÅá ìÀäÈùÑÄéá àÆú-äÇñÌÀôÈøÄéí îÇçÂùÑÆáÆú äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé àÂùÑÆø ëÌÈúÇá ìÀàÇáÌÅã àÆú-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ.  å ëÌÄé àÅéëÈëÈä àåÌëÇì åÀøÈàÄéúÄé áÌÈøÈòÈä àÂùÑÆø-éÄîÀöÈà àÆú-òÇîÌÄé åÀàÅéëÈëÈä àåÌëÇì åÀøÈàÄéúÄé áÌÀàÈáÀãÇï îåÉìÇãÀúÌÄé.   æ åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøÉùÑ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÌìÀîÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé  äÄðÌÅä áÅéú-äÈîÈï ðÈúÇúÌÄé ìÀàÆñÀúÌÅø åÀàÉúåÉ úÌÈìåÌ òÇì-äÈòÅõ òÇì àÂùÑÆø-ùÑÈìÇç éÈãåÉ áéäåãééí (áÌÇéÌÀäåÌãÄéí).  ç åÀàÇúÌÆí ëÌÄúÀáåÌ òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÅéëÆí áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ åÀçÄúÀîåÌ áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ  ëÌÄé-ëÀúÈá àÂùÑÆø-ðÄëÀúÌÈá áÌÀùÑÅí-äÇîÌÆìÆêÀ åÀðÇçÀúÌåÉí áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ àÅéï ìÀäÈùÑÄéá.  è åÇéÌÄ÷ÌÈøÀàåÌ ñÉôÀøÅé-äÇîÌÆìÆêÀ áÌÈòÅú-äÇäÄéà áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé äåÌà-çÉãÆùÑ ñÄéåÈï áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí áÌåÉ åÇéÌÄëÌÈúÅá ëÌÀëÈì-àÂùÑÆø-öÄåÌÈä îÈøÀãÌÃëÇé àÆì-äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀàÆì äÈàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÄéí-åÀäÇôÌÇçåÉú åÀùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú àÂùÑÆø îÅäÉãÌåÌ åÀòÇã-ëÌåÌùÑ ùÑÆáÇò åÀòÆùÒÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ëÌÄëÀúÈáÈäÌ åÀòÇí åÈòÈí ëÌÄìÀùÑÉðåÉ åÀàÆì-äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÄëÀúÈáÈí åÀëÄìÀùÑåÉðÈí.  é åÇéÌÄëÀúÌÉá áÌÀùÑÅí äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøÉùÑ åÇéÌÇçÀúÌÉí áÌÀèÇáÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí áÌÀéÇã äÈøÈöÄéí áÌÇñÌåÌñÄéí øÉëÀáÅé äÈøÆëÆùÑ äÈàÂçÇùÑÀúÌÀøÈðÄéí áÌÀðÅé äÈøÇîÌÈëÄéí.  éà àÂùÑÆø ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ ìÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-òÄéø-åÈòÄéø ìÀäÄ÷ÌÈäÅì åÀìÇòÂîÉã òÇì-ðÇôÀùÑÈí ìÀäÇùÑÀîÄéã åÀìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú-ëÌÈì-çÅéì òÇí åÌîÀãÄéðÈä äÇöÌÈøÄéí àÉúÈí èÇó åÀðÈùÑÄéí åÌùÑÀìÈìÈí ìÈáåÉæ.  éá áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø ìÀçÉãÆùÑ ùÑÀðÅéí-òÈùÒÈø äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø.  éâ ôÌÇúÀùÑÆâÆï äÇëÌÀúÈá ìÀäÄðÌÈúÅï ãÌÈú áÌÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä âÌÈìåÌé ìÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí åÀìÄäÀéåÉú äéäåãééí (äÇéÌÀäåÌãÄéí) òúåãéí (òÂúÄéãÄéí) ìÇéÌåÉí äÇæÌÆä ìÀäÄðÌÈ÷Åí îÅàÉéÀáÅéäÆí.  éã äÈøÈöÄéí øÉëÀáÅé äÈøÆëÆùÑ äÈàÂçÇùÑÀúÌÀøÈðÄéí éÈöÀàåÌ îÀáÉäÈìÄéí åÌãÀçåÌôÄéí áÌÄãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇãÌÈú ðÄúÌÀðÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä.   èå åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÈöÈà îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú úÌÀëÅìÆú åÈçåÌø åÇòÂèÆøÆú æÈäÈá âÌÀãåÉìÈä åÀúÇëÀøÄéêÀ áÌåÌõ åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀäÈòÄéø ùÑåÌùÑÈï öÈäÂìÈä åÀùÒÈîÅçÈä.  èæ ìÇéÌÀäåÌãÄéí äÈéÀúÈä àåÉøÈä åÀùÒÄîÀçÈä åÀùÒÈùÒÉï åÄé÷Èø. éæ åÌáÀëÈì-îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä åÌáÀëÈì-òÄéø åÈòÄéø îÀ÷åÉí àÂùÑÆø ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ îÇâÌÄéòÇ ùÒÄîÀçÈä åÀùÒÈùÒåÉï ìÇéÌÀäåÌãÄéí îÄùÑÀúÌÆä åÀéåÉí èåÉá åÀøÇáÌÄéí îÅòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ îÄúÀéÇäÂãÄéí ëÌÄé-ðÈôÇì ôÌÇçÇã-äÇéÌÀäåÌãÄéí òÂìÅéäÆí.

àñúø è

à åÌáÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ äåÌà-çÉãÆùÑ àÂãÈø áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø éåÉí áÌåÉ àÂùÑÆø äÄâÌÄéòÇ ãÌÀáÇø-äÇîÌÆìÆêÀ åÀãÈúåÉ ìÀäÅòÈùÒåÉú  áÌÇéÌåÉí àÂùÑÆø ùÒÄáÌÀøåÌ àÉéÀáÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí ìÄùÑÀìåÉè áÌÈäÆí åÀðÇäÂôåÉêÀ äåÌà àÂùÑÆø éÄùÑÀìÀèåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí äÅîÌÈä áÌÀùÒÉðÀàÅéäÆí.  á ðÄ÷ÀäÂìåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀòÈøÅéäÆí áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ìÄùÑÀìÉçÇ éÈã áÌÄîÀáÇ÷ÀùÑÅé øÈòÈúÈí åÀàÄéùÑ ìÉà-òÈîÇã ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÄé-ðÈôÇì ôÌÇçÀãÌÈí òÇì-ëÌÈì-äÈòÇîÌÄéí.  â åÀëÈì-ùÒÈøÅé äÇîÌÀãÄéðåÉú åÀäÈàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÄéí åÀäÇôÌÇçåÉú åÀòÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ îÀðÇùÌÒÀàÄéí àÆú-äÇéÌÀäåÌãÄéí  ëÌÄé-ðÈôÇì ôÌÇçÇã-îÈøÀãÌÃëÇé òÂìÅéäÆí.  ã ëÌÄé-âÈãåÉì îÈøÀãÌÃëÇé áÌÀáÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÈîÀòåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀëÈì-äÇîÌÀãÄéðåÉú  ëÌÄé-äÈàÄéùÑ îÈøÀãÌÃëÇé äåÉìÅêÀ åÀâÈãåÉì.  ä åÇéÌÇëÌåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀëÈì-àÉéÀáÅéäÆí îÇëÌÇú-çÆøÆá åÀäÆøÆâ åÀàÇáÀãÈï åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÀùÒÉðÀàÅéäÆí ëÌÄøÀöåÉðÈí.  å åÌáÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä äÈøÀâåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀàÇáÌÅã çÂîÅùÑ îÅàåÉú 

àÄéùÑ.    æ åÀàÅú  ôÌÇøÀùÑÇðÀãÌÈúÈà    åÀàÅú  ãÌÇìÀôåÉï    åÀàÅú  àÇñÀôÌÈúÈà.    ç åÀàÅú  ôÌåÉøÈúÈà    åÀàÅú  àÂãÇìÀéÈà    åÀàÅú  àÂøÄéãÈúÈà.    è åÀàÅú  ôÌÇøÀîÇùÑÀúÌÈà    åÀàÅú  àÂøÄéñÇé    åÀàÅú  àÂøÄéãÇé    åÀàÅú  åÇéÀæÈúÈà.    é òÂùÒÆøÆú  áÌÀðÅé äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà öÉøÅø äÇéÌÀäåÌãÄéí äÈøÈâåÌ åÌáÇáÌÄæÌÈä ìÉà ùÑÈìÀçåÌ àÆú-éÈãÈí.  éà áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà áÌÈà îÄñÀôÌÇø äÇäÂøåÌâÄéí áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.  éá åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä äÈøÀâåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀàÇáÌÅã çÂîÅùÑ îÅàåÉú àÄéùÑ åÀàÅú òÂùÒÆøÆú áÌÀðÅé-äÈîÈï áÌÄùÑÀàÈø îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ îÆä òÈùÒåÌ åÌîÇä-ùÌÑÀàÅìÈúÅêÀ åÀéÄðÌÈúÅï ìÈêÀ åÌîÇä-áÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ òåÉã åÀúÅòÈùÒ.  éâ åÇúÌÉàîÆø àÆñÀúÌÅø àÄí-òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ èåÉá éÄðÌÈúÅï âÌÇí-îÈçÈø ìÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀùÑåÌùÑÈï ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀãÈú äÇéÌåÉí åÀàÅú òÂùÒÆøÆú áÌÀðÅé-äÈîÈï éÄúÀìåÌ òÇì-äÈòÅõ.  éã åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÅòÈùÒåÉú ëÌÅï åÇúÌÄðÌÈúÅï ãÌÈú áÌÀùÑåÌùÑÈï åÀàÅú òÂùÒÆøÆú áÌÀðÅé-äÈîÈï úÌÈìåÌ.  èå åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ äéäåãééí (äÇéÌÀäåÌãÄéí) àÂùÑÆø-áÌÀùÑåÌùÑÈï âÌÇí áÌÀéåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø åÇéÌÇäÇøÀâåÌ áÀùÑåÌùÑÈï ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú àÄéùÑ åÌáÇáÌÄæÌÈä ìÉà ùÑÈìÀçåÌ àÆú-éÈãÈí.  èæ åÌùÑÀàÈø äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÄîÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ ðÄ÷ÀäÂìåÌ åÀòÈîÉã òÇì-ðÇôÀùÑÈí åÀðåÉçÇ îÅàÉéÀáÅéäÆí åÀäÈøåÉâ áÌÀùÒÉðÀàÅéäÆí çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí àÈìÆó åÌáÇáÌÄæÌÈä ìÉà ùÑÈìÀçåÌ àÆú-éÈãÈí.  éæ áÌÀéåÉí-ùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø åÀðåÉçÇ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø áÌåÉ åÀòÈùÒÉä àÉúåÉ éåÉí îÄùÑÀúÌÆä åÀùÒÄîÀçÈä.  éçåäéäåãééí (åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí) àÂùÑÆø-áÌÀùÑåÌùÑÈï ðÄ÷ÀäÂìåÌ áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø áÌåÉ åÌáÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø áÌåÉ åÀðåÉçÇ áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌåÉ åÀòÈùÒÉä àÉúåÉ éåÉí îÄùÑÀúÌÆä åÀùÒÄîÀçÈä.  éè òÇì-ëÌÅï äÇéÌÀäåÌãÄéí äôøåæéí (äÇôÌÀøÈæÄéí) äÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÀòÈøÅé äÇôÌÀøÈæåÉú òÉùÒÄéí àÅú éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø ùÒÄîÀçÈä åÌîÄùÑÀúÌÆä åÀéåÉí èåÉá åÌîÄùÑÀìÉçÇ îÈðåÉú àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ.  ë åÇéÌÄëÀúÌÉá îÈøÀãÌÃëÇé àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí àÆì-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì-îÀãÄéðåÉú äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí åÀäÈøÀçåÉ÷Äéí.  ëà ìÀ÷ÇéÌÅí òÂìÅéäÆí ìÄäÀéåÉú òÉùÒÄéí àÅú éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀçÉãÆùÑ àÂãÈø åÀàÅú éåÉí-çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌåÉ  áÌÀëÈì-ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä.  ëá ëÌÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø-ðÈçåÌ áÈäÆí äÇéÌÀäåÌãÄéí îÅàÉéÀáÅéäÆí åÀäÇçÉãÆùÑ àÂùÑÆø ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí îÄéÌÈâåÉï ìÀùÒÄîÀçÈä åÌîÅàÅáÆì ìÀéåÉí èåÉá ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÈí éÀîÅé îÄùÑÀúÌÆä åÀùÒÄîÀçÈä åÌîÄùÑÀìÉçÇ îÈðåÉú àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ åÌîÇúÌÈðåÉú ìÈàÆáÀéÉðÄéí.  ëâåÀ÷ÄáÌÅì äÇéÌÀäåÌãÄéí àÅú àÂùÑÆø-äÅçÅìÌåÌ ìÇòÂùÒåÉú åÀàÅú àÂùÑÆø-ëÌÈúÇá îÈøÀãÌÃëÇé àÂìÅéäÆí.  ëã ëÌÄé äÈîÈï áÌÆï-äÇîÌÀãÈúÈà äÈàÂâÈâÄé öÉøÅø ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí çÈùÑÇá òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀàÇáÌÀãÈí åÀäÄôÌÄì ôÌåÌø äåÌà äÇâÌåÉøÈì ìÀäËîÌÈí åÌìÀàÇáÌÀãÈí.  ëä åÌáÀáÉàÈäÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÈîÇø òÄí-äÇñÌÅôÆø éÈùÑåÌá îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ äÈøÈòÈä àÂùÑÆø-çÈùÑÇá òÇì-äÇéÌÀäåÌãÄéí òÇì-øÉàùÑåÉ åÀúÈìåÌ àÉúåÉ åÀàÆú-áÌÈðÈéå òÇì-äÈòÅõ.  ëå òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÀàåÌ ìÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ôåÌøÄéí òÇì-ùÑÅí äÇôÌåÌø òÇì-ëÌÅï òÇì-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÈàÄâÌÆøÆú äÇæÌÉàú åÌîÈä-øÈàåÌ òÇì-ëÌÈëÈä åÌîÈä äÄâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí.  ëæ ÷ÄéÌÀîåÌ å÷áì (åÀ÷ÄáÌÀìåÌ) äÇéÌÀäåÌãÄéí òÂìÅéäÆí åÀòÇì-æÇøÀòÈí åÀòÇì ëÌÈì-äÇðÌÄìÀåÄéí òÂìÅéäÆí åÀìÉà éÇòÂáåÉø ìÄäÀéåÉú òÉùÒÄéí àÅú ùÑÀðÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄëÀúÈáÈí åÀëÄæÀîÇðÌÈí  áÌÀëÈì-ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä. ëç åÀäÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ðÄæÀëÌÈøÄéí åÀðÇòÂùÒÄéí áÌÀëÈì-ãÌåÉø åÈãåÉø îÄùÑÀôÌÈçÈä åÌîÄùÑÀôÌÈçÈä îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä åÀòÄéø åÈòÄéø åÄéîÅé äÇôÌåÌøÄéí äÈàÅìÌÆä ìÉà éÇòÇáÀøåÌ îÄúÌåÉêÀ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀæÄëÀøÈí ìÉà-éÈñåÌó îÄæÌÇøÀòÈí.   ëè åÇúÌÄëÀúÌÉá àÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä áÇú-àÂáÄéçÇéÄì åÌîÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé àÆú-ëÌÈì-úÌÉ÷Æó  ìÀ÷ÇéÌÅí àÅú àÄâÌÆøÆú äÇôÌËøÄéí äÇæÌÉàú äÇùÌÑÅðÄéú.  ì åÇéÌÄùÑÀìÇç ñÀôÈøÄéí àÆì-ëÌÈì-äÇéÌÀäåÌãÄéí àÆì-ùÑÆáÇò åÀòÆùÒÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä îÇìÀëåÌú àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ  ãÌÄáÀøÅé ùÑÈìåÉí åÆàÁîÆú.  ìà ìÀ÷ÇéÌÅí àÆú-éÀîÅé äÇôÌËøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÄæÀîÇðÌÅéäÆí ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÄéÌÇí òÂìÅéäÆí îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé åÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä åÀëÇàÂùÑÆø ÷ÄéÌÀîåÌ òÇì-ðÇôÀùÑÈí åÀòÇì-æÇøÀòÈí  ãÌÄáÀøÅé äÇöÌåÉîåÉú åÀæÇòÂ÷ÈúÈí.  ìá åÌîÇàÂîÇø àÆñÀúÌÅø ÷ÄéÌÇí ãÌÄáÀøÅé äÇôÌËøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀðÄëÀúÌÈá áÌÇñÌÅôÆø. 

àñúø é

à åÇéÌÈùÒÆí äÇîÌÆìÆêÀ àçùøù (àÂçÇùÑÀåÅøÉùÑ) îÇñ òÇì-äÈàÈøÆõ åÀàÄéÌÅé äÇéÌÈí.  á åÀëÈì-îÇòÂùÒÅä úÈ÷ÀôÌåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ åÌôÈøÈùÑÇú âÌÀãËìÌÇú îÈøÀãÌÃëÇé àÂùÑÆø âÌÄãÌÀìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ äÂìåÉà-äÅí ëÌÀúåÌáÄéí òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí ìÀîÇìÀëÅé îÈãÇé åÌôÈøÈñ.  â ëÌÄé îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé îÄùÑÀðÆä ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÀâÈãåÉì ìÇéÌÀäåÌãÄéí åÀøÈöåÌé ìÀøÉá àÆçÈéå ãÌÉøÅùÑ èåÉá ìÀòÇîÌåÉ åÀãÉáÅø ùÑÈìåÉí ìÀëÈì-æÇøÀòåÉ.  

ìä÷ãùú äçéãåù (áçéðí!) ìòéìåé ðùîä, ìøôåàä åìäöìçä ìçõ ëàï
çåì÷? îñëéí? éù ìê îä ìäåñéó? çååä ãòúê òì äçéãåù!
ãéåðéí - úùåáåú åúâåáåú (0)
èøí ðòøê ãéåï ñáéá çéãåù æä
öéåøéí ìôøùú ùáåò