תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת פינחס
תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת פינחס
במדבר כה,יב: לָכֵן, אֱמֹר: הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת-בְּרִיתִי,
שָׁלוֹם: בשבועה, אמור לו בשמי,
הנני כורת לו את בריתי שלום, ואעשנו מלאך קיים, ויחיה לעולם, לבשר הגאולה
באחרית הימים.
כו,יא: וּבְנֵי-קֹרַח, לֹא-מֵתוּ:
ובני קורח לא היו בעצת אביהם והלכו אחר תלמודו של משה הנביא, לא מתו במגיפה
ולא לקו בתבערה ולא שקעו בבליעת הארץ.
כו,מו: וְשֵׁם בַּת-אָשֵׁר, שָׂרַח: ושם בת אשר, סרח, שנלקחה בשישים
ריבוא מלאכים והובאה לגן העדן בחייה בגלל שבישרה ליעקב שעוד יוסף חי.
כו,נט: וְשֵׁם אֵשֶׁת
עַמְרָם, יוֹכֶבֶד בַּת-לֵוִי, אֲשֶׁר יָלְדָה אֹתָהּ לְלֵוִי, בְּמִצְרָיִם;
וַתֵּלֶד לְעַמְרָם, אֶת-אַהֲרֹן וְאֶת-מֹשֶׁה, וְאֵת, מִרְיָם אֲחֹתָם: ... בבואם למצרים, בין החומות ... .
כז,ד: לָמָּה יִגָּרַע שֵׁם-אָבִינוּ מִתּוֹךְ מִשְׁפַּחְתּוֹ, כִּי אֵין
לוֹ בֵּן; תְּנָה-לָּנוּ אֲחֻזָּה, בְּתוֹךְ אֲחֵי אָבִינוּ: ... כי אין לו בן זכר.
אם אנו נחשבות כבן ואמנו שומרת יבם, תקח אמנו חלק אבינו וחלק אחי אמנו, ואם אנו
נחשבות כבן, תן לנו אחוזה בתוך אחי אבינו.
כח,ד: אֶת-הַכֶּבֶשׂ
אֶחָד, תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר; וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי, תַּעֲשֶׂה בֵּין
הָעַרְבָּיִם: ... תעשה בבוקר, לכפר על חטאי
הלילה, ואת הכבש השני תעשה בין הערביים, לכפר על חטאי היום.
כט,א: וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה
לָכֶם--כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ: יוֹם תְּרוּעָה, יִהְיֶה לָכֶם:
ובחודש השביעי, הוא חודש תשרי, באחד לחודש ... יום תרועה יהיה לכם, לבלבל
את השטן הבא לקטרג עליכם, בקול תרועתכם.
כט,יג: וְהִקְרַבְתֶּם
עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ, לַיהוָה--פָּרִים בְּנֵי-בָקָר שְׁלֹשָׁה עָשָׂר,
אֵילִם שְׁנָיִם; כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר, תְּמִימִם יִהְיוּ:
... שלושה עשר, הולכים כל יום ופוחתים. סכומם: שבעים, על שבעים העמים, ומקריבים
אותם שלושה עשר משמרות, אילים שניים, שמקריבים שני משמרות, כבשים בני
שנה ארבעה עשר, שמקריבים שמונה משמרות – שישה מהם מקריבים שניים – שניים,
ושניים מהם אחד – אחד, תמימים יהיו.



