עיונים לשוניים - מסכת סוכה: שואבה / חשובה
נכתב על ידי איתיאל, 25/8/2021
אִיתְּמַר רַב יְהוּדָה וְרַב עֵינָא. חַד תָּנֵי שׁוֹאֵבָה וְחַד תָּנֵי חֲשׁוּבָה.
המשנה נמסרה בעל פה, וכך במילים הדומות בצלילן נוצרו ספקות (אף שהכתיב שונה מאוד).
נוסיף לזה את הידלדלות הגרוניות וכך נבין כיצד נוצרה מחלוקת זו.
שואבה - השונה השמיט בדיבורו את האל"ף, ולמעשה שמעו "שובה".
חשובה - הח' הגרונית (בפרט שהיא חטופה) נשמטה, וכך נשמע "שובה".
נמצא שלמעשה המבטא של שתי המילים היה קרוב מאוד בביצועו, וכך נוצרו שתי הגירסאות.
להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
דיונים - תשובות ותגובות (0)
