chiddush logo

הפינה להעשרת הלשון- המילה שואה

נכתב על ידי אופיר קיסר, 4/4/2013

 בגלל יום השואה ההולך ומתקרב, נתייחס למשמעות המילה שואה. מדובר במילה מקראית, שיוּחֲדָה לציון רצח היהודים על אדמת אירופה. במקרא היא מופיעה במספר משמעים: שממה, סוּפה וחורבן, כגון: "וְתָבֹא עָלַיִךְ פִּתְאֹם שׁוֹאָה" (ישעיה); "יוֹם שֹׁאָה וּמְשׁוֹאָה" (צפניה) וכו'. בעיתונות העברית של הדורות האחרונים נוצרו ביטויים כמו: להמיט שואה, להביא שואה. משורש המילה שואה יש במקרא כמה פעלים שמשמעם 'נהרס', 'נעשה שומם', כגון "עַד אֲשֶׁר אִם שָׁאוּ עָרִים ... וְהָאֲדָמָה תִּשָּׁאֶה שְׁמָמָה" (ישעיה). מקובל לקשור את שואה למילה שווא המציינת ריקנות. כמו כן, יש הרואים קשר בין הפועל הִשְׁתָּאָה למילה שואה במשמעות של התרוקנות ממחשבה מרוב תדהמה ומבוכה.                      

                                                                                            שבת שלום, אופיר קיסר

להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
חולק? מסכים? יש לך מה להוסיף? חווה דעתך על החידוש!
דיונים - תשובות ותגובות (0)
טרם נערך דיון סביב חידוש זה
ציורים לפרשת שבוע