chiddush logo

òìåï ñåã äçùîì ôøùú ÷ãåùéí

ðëúá òì éãé àáéäå, 28/4/2011

  òìåï ñåã äçùîì ôøùú ÷ãåùéí ìäåøãä áôåøîè pdf ìçõ ëàï


ðéúï ìøëåù àú äñôøéí, çîùä ëøëéí – ëøéëä ÷ùä, ãôéí îäåãøéí åðé÷åã îìà,

îçéøí îçéø òìåú  100 ¤ - ììà îèøåú øååç, (ìîòåèé éëåìú ðéúðú àôùøåú äðçä îùîòåúéú)

îåîìõ îàåã, îçåì÷ ìôðé ðåùàéí – ëåìì îôúç òðééðéí îôåøè.


ãó îúåê ñãøú äñôøéí ìçáø áéï úåøú äðâìä ìúåøú äðñúø
âìéåï ôøùú ÷ãåùéí ä' àÂìÈôÄéí úùò"à "úÀÌòåÉøÀøåÌ àÆú äÈàÇäÂáÈä òÇã ùÆÑúÆÌçÀôÈÌõ", [îåúø ìöìí ìæéëåé äøáéí]
"åÀ àÈ äÇ áÀ úÈÌ ìÀ øÅ ò êÈ ëÈÌ î åÉ êÈ" äÄ úÀ áÇÌ èÀÌ ì åÌ ú ìÇ ä'
îåÌáÈà áÇÌ'úÇÌðÀéÈà' (ë' åî"á) ùÆÑäÇäÆáÀãÅÌì áÅÌéï äÇîÇÌöÈÌá ùÆÑìÄÌôÀðÅé äÇáÀÌøÄéàÈä, ìÇîÇÌöÈÌá
ùÆÑàÇçÇø äÇáÀÌøÄéàÈä, ùÆÑìÄÌôÀðÅé äÇáÀÌøÄéàÈä äÈéÈä äÇëÉÌì àÇçÀãåÌú ä' âÇÌí áÀÌâÈìåÌé, åÌìÀàÇçÇø
äÇáÀÌøÄéàÈä éÅùÑ àÆú òÄðÀéÇï äÇöÄÌîÀöåÌí, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑâÇÌí òÇëÀùÈÑå ëÀÌìÇôÅÌé ùÀÑîÇéÈÌà àÅéï
ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (îìàëé â, å) "àÂðÄé ä' ìÉà ùÈÑðÄéúÄé" åÀäÇëÉÌì àÇçÀãåÌú
ä', áÀÌëÈì æÉàú, ëÀÌìÇôÅÌé äÇðÄÌáÀøÈàÄéí éÅùÑ ùÄÑðÌåÌé, ùÆÑàÆöÀìÈí éÅùÑ öÄîÀöåÌí áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú
ä'. ðÄøÀàÆä ãÀÌãÈáÈø æÆä ðÄøÀîÈæ áÀÌáÄøÀëÇÌú äÇçÇîÈÌä åÀäÇìÀÌáÈðÈä ùÆÑîÀÌáÈøÀëÄéí òÇì îåÉìÇã
äÇçÇîÈÌä åÀäÇìÀÌáÈðÈä, ãÀòÇì ôÄÌé äÈàÄñÀèÀøåÉðåÉîÀéÈ'ä äÇâÇÌùÀÑîÄéú äÇçÇîÈÌä åÀäÇìÀÌáÈðÈä
ðÄîÀöÈàÄéí ëÈÌì äÇæÀÌîÈï áÀÌàåÉúåÉ îÇöÈÌá åÀàÅéï àÆöÀìÈí áÀÌçÄéðÇú ìÅãÈä, åÀøÇ÷ áÀÌéÇçÇñ
ìÇðÄÌáÀøÈàÄéí æÆä ðÄøÀàÆä ëÀÌàÄìÌåÌ éÅùÑ ìÅãÈä àÆöÀìÈí ëÀÌúåÉöÈàÈä îÅòÂîÄéãÈúÈí îåÌì ëÇÌãÌåÌø
äÈàÈøÆõ, åÀøåÉàÄéí ùÆÑäÇîÇÌöÈÌá áÀÌéÇçÇñ ìÇðÄÌáÀøÈàÄéí äåÌà äÇîÇÌöÈÌá äÈàÂîÄúÄÌé ùÆÑì äÈòåÉìÈí
îÄìÀÌùÑåÉï äÆòÁìÅí, åÀäåÌà äÇîÇÌöÈÌá äÇ÷ÌåÉáÅòÇ, åÌîÇä ùÆÌÑìÉÌà ðÄøÀàÈä ëÀÌìÇôÅÌé äÇðÄÌáÀøÈàÄéí
àÅéï ìåÉ ùÇÑéÈÌëåÌú ìÀâÄãÀøÅé äÈòåÉìÈí åÀäÇäÆòÁìÅí.
ðÄøÀàÆä ìÀôÈøÅùÑ äÇëÈÌúåÌá (çá÷å÷ á) "öÇãÄÌé÷ áÆÌàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä" äÇöÇÌãÄÌé÷
äÈàÂîÄúÄÌé ãÀÌìÅéú ìÅéäÌ îÄâÇÌøÀîÅéäÌ ëÀÌìåÌí, åÀðÄîÀöÈà áÇÌùÄÌÑôÀìåÌú äÈàÂîÄúÄÌéú, åÌîÇùÄÌÒéâ
áÀÌáÅøåÌø ùÆÑäÇëÉÌì áÈÌà îÅàÄúÌåÉ éú', åÀàÅéï ëÀÌìÈì îËùÈÌÒâ ùÆÑì àÂðÄé, åÀùÆÑì éÅùÑåÌú
òÇöÀîÄéú. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá àÅöÆì îùÆÑä åÀàÇäÂøÉï ùÆÑàÈîÀøåÌ (ùîåú èæ, æ) "åÀðÇçÀðåÌ
îÈä". ðÄùÀÑàÆìÆú äÇùÀÌÑàÅìÈä òÇì ëÈÌêÀ, ìÄëÀàåÉøÈä îÇãÀøÅâÈä æåÉ éÀëåÉìÈä ìÀäÈáÄéà àÆú
äÈàÈãÈí ìÀçÉñÆø îÀðåÌçÈä ùÆÑàÅéï ìåÉ ëÀÌìåÌí, àÈîÇø äÇëÈÌúåÌá "öÇãÄÌé÷ áÆÌàÁîåÌðÈúåÉ
éÄçÀéÆä" ùÆÑäÇöÇÌãÄÌé÷ îÇàÂîÄéï áÆÌàÁîåÌðÈä ùÀÑìÅîÈä, ùÆÑä' äåÌà îÀ÷åÉø äÇèÌåÉá, åÀéÇîÀùÄÑéêÀ
úÈÌîÄéã ìÀòåÉìÈí åÈòÆã ìÈúÅú øÇ÷ èåÉá, àÁîåÌðÈä æåÉ îÀçÇéÈÌä àÆú äÇöÇÌãÄÌé÷, åÀðåÉúÆðÆú
ìåÉ îÀðåÌçÈä, åÀòÇì ëÅÌï öÇãÄÌé÷ áÆÌàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä.
åÀëÅï ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø äÇëÈÌúåÌá (åé÷øà éè, éç) "åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ àÂðÄé
ä'", ãÀÌìÄëÀàåÉøÈä àÅéêÀ ùÇÑéÈÌêÀ ùÆÑàÈãÈí éÉàäÇá áÆÌàÁîÆú àÆú äÇùÅÌÑðÄé, ëÀÌîåÉ ùÆÑàåÉäÅá
àÆú òÇöÀîåÉ, àÆìÈÌà àÄí àÈãÈí îÄúÀáÇÌèÅÌì ìÇä' ìÀâÇîÀøÅé, òÇã ùÆÑàÅéï ìåÉ éÅùÑåÌú
òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì, åÀäåÌà îÅáÄéï ùÆÑëÈÌì äÈàÂðÄé ùÆÑìÌåÉ æÆä çÅìÆ÷ àÁìÉ÷Çé îÄîÇÌòÇì, ùÆÑä'
îÀçÇéÆÌä áÀÌëÈì øÆâÇò îÅçÈãÈùÑ, åÀäÆçÈáÅø äåÌà âÇÌí çÅìÆ÷ àÁìÉ÷Çé îÄîÇÌòÇì ùÆÑä' îÀçÇéÆÌä
áÀÌëÈì øÆâÇò, åÀàÄí ëÈÌêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑàåÉäÅá àÆú òÇöÀîåÉ, ëÈÌêÀ àåÉäÅá àÆú çÂáÅøåÉ áÀÌàåÉúÈäÌ
îÄãÈÌä îÇîÈÌùÑ, ùÆÑîÇÌùÄÌÒéâ áÀÌùÄÒëÀìåÉ áÀÌáÅøåÌø ùÆÑàÅéï ùÑåÌí äÆáÀãÅÌì òÇì ôÄÌé äÈàÁîÆú áÅÌéðåÉ
ìÇçÂáÅøåÉ, åÀùÆÑáÆÌàÁîÆú ä' àÆçÈã, åÀëËìÈÌí ðÄëÀìÈìÄéí áÇÌä', åÀàÅéï îÈ÷åÉí ìÀéÅùÑåÌú
òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì. åÌëÀùÅÑí ùÆÑìÉÌà ùÇÑéÈÌêÀ ùÆÑàÈãÈí éÉàäÇá éÈã àÇçÇú éåÉúÅø îÅäÇùÀÌÑðÄéÈÌä, ëÈÌêÀ
ìÉà ùÇÑéÈÌêÀ ùÆÑéÀÌäåÌãÄé éÉàäÇá àÆú òÇöÀîåÉ éåÉúÅø îÅçÂáÅøåÉ, ëÀÌùÆÑäåÌà îÇùÄÌÒéâ ùÆÑäåÌà
åÇçÂáÅøåÉ äÅí áÄÌáÀçÄéðÇú ùÀÑúÅÌé éÈãÇéÄí ùÆÑîÀÌçËáÈÌøÄéí ìÇ÷ÈÌáÈÌ"ä.
åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'àÁîåÌðÇú òÄúÆÌéêÈ' (úùð"æ ò' øëå) ùÆÑ"åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ
ëÈÌîåÉêÈ" áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà "åÀàÈäÇáÀúÈÌ àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ". åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ãÀÌòÇì
éÀãÅé àÇäÂáÇú ä', îÇâÄÌéòÄéí ìÇãÇÌøÀâÈÌä ùÆÑì åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ, ãÀÌøÅòÂêÈ äåÌà âÇÌí ëÅÌï
çÅìÆ÷ îÅä' åÀðÄëÀìÈì áÇÌä'. åÀëÅï îåÌáÈà ùÈÑí (ò' æ) ùÆÑåÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ
áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà éÀçÄéãÈ"ä áÀÌîÄìÌåÌé äÈàåÉúÄéÌåÉú éåÉ"ã çÅé"ú ãÈÌìÆ"ú äÅ"é, ãÀÌáÄáÀçÄéðÇú
äÇéÀçÄéãÈä îÄúÀéÇçÂãÄéí ëËÌìÈÌí, åÌîÇâÄÌéòÄéí ìÀãÇøÀâÈÌä æåÉ áÄÌùÀÑìÅîåÌú.
åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈ' (ùáåòåú ìè.) ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì òÂøÅáÄéí æÆä áÈÌæÆä, ãÀÌáÆàÁîÆú
áÀÌùÈÑøÀùÈÑí äÅí àÆçÈã, åÌîÄîÅÌéìÈà ëÀÌîåÉ ùÆÑéÈÌã àÇçÇú áÈÌàÈãÈí òÂøÅáÈä ìÇéÈÌã äÇùÀÌÑðÄéÈÌä,
åÌëÀùÆÑëÌåÉàÆáÆú éÈã àÇçÇú ëÈÌì äÇâÌåÌó ëÌåÉàÅá, ëÈÌêÀ ëÀÌùÆÑéÀÌäåÌãÄé çåÉèÅà ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì
òÂøÅáÄéí ìÀúÄ÷ÌåÌðåÉ, ãÀÌëËìÈÌí äÅí éÀçÄéãÈä àÇçÇú.
îåÌáÈà áÇÌ'úÇÌðÀéÈà' (ôì"á) åÀäÄðÅÌä òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí äÇãÀÌáÈøÄéí ìÄäÀéåÉú âÌåÌôåÉ
ðÄáÀæÆä åÀðÄîÀàÈñ áÀÌòÅéðÈéå, øÅ÷ ùÄÒîÀçÈúåÉ úÄÌäÀéÆä ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ ìÀáÇãÈÌäÌ,
äÂøÅé æåÉ ãÆÌøÆêÀ éÀùÈÑøÈä, åÀ÷ÇìÈÌä, ìÈáåÉà ìÄéãÅé ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÇú "åÀàÈäÇáÀúÈÌ
ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ", ëÄÌé îÅàÇçÇø ùÆÑâÌåÌôåÉ ðÄîÀàÈñ, åÀäÇðÆÌôÆùÑ åÀäÈøåÌçÇ îÄé éåÉãÅòÇ
âÀÌãËìÈÌúÈï, åÌîÇòÂìÈúÈï áÀÌùÈÑøÀùÈÑï, åÌîÀ÷åÉøÈï áÅÌàìÉ÷Äéí çÇéÄÌéí, áÀÌùÇÑâÇÌí ùÆÑëËÌìÈÌï
îÇúÀàÄéîåÉú, åÀàÈá àÆçÈã ìÀëËìÈÌðÈä, åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÀàåÌ ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì àÇçÄéí
îÇîÈÌùÑ îÄöÇÌã ùÉÑøÆùÑ ðÇôÀùÈÑí áÇÌä' àÆçÈã. øåÉàÄéí ùÆÑäÇèÇÌòÇí ìÀ"åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ
ëÈÌîåÉêÈ" äåÌà ùÆÑëËÌìÈÌí ùÇÑéÈÌëÄéí ìÀùÉÑøÆùÑ àÆçÈã. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÇÌ'úÇÌðÀéÈà' (àâä"÷ ìà)
ëÈÌì ðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌçÄéðÇú àÅéáÀøÅé ãÄÌùÀÑëÄéðÀúÈà, äÇðÄÌ÷ÀøÅàú
áÀÌùÅÑí ìÅá åÀëåÌ', ëÇÌàÂùÆÑø ëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîåÉú ãÀÌáåÌ÷åÉú åÌîÀ÷ËùÈÌÑøåÉú éÇçÇã àÂæÇé
ñÄáÌåÌá åÀäÄìÌåÌêÀ äÇçÇéÌåÌú åÀäÇùÀÑôÈÌòÈä ñåÉáÅá ñåÉáÅá ìÀ÷ÇÌùÆÑø åÌìÀçÇáÅÌø ëËÌìÈÌï
ìÇä' àÆçÈã, åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ. øåÉàÄéí ùÆÑëÈÌì ðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì äÅï áÀÌçÄéðÇú âÌåÌó
àÆçÈã ùÆÑáÀÌúåÉëåÉ ùÑåÉøÈä äÇùÀÌÑëÄéðÈä. åÀäÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÈçåÌùÑ ùÆÑàÄí àÅöÆì æåÌìÈúåÉ
éåÉúÅø èåÉá áÀÌëÈì òÄðÀéÈï, âÇÌí àÆöÀìåÉ éåÉúÅø èåÉá, áÀÌãËâÀîÇú âÌåÌó òÄí àÅéáÈøÄéí
áÀÌøÄéàÄéí ùÆÑäÇçÄéÌåÌú áÀÌëÈì äÇâÌåÌó æåÉøÆîÆú äÅéèÅá.
åÀëÅï ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø äÇâÀÌîÈ' (ôñçéí ç.) öÇãÄÌé÷Äéí ãÌåÉîÄéí áÄÌôÀðÅé äÇùÀÌÑëÄéðÈä
ëÀÌðÅø áÄÌôÀðÅé äÈàÂáåÌ÷Èä. ãÀÌðÅø ùÆÑáÈÌà áÀÌîÇâÈÌò òÄí äÈàÂáåÌ÷Èä, àÅéï ìåÉ îÀöÄéàåÌú
òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà ðÄëÀìÈì, åÌîÄúÀáÇÌèÅÌì áÈÌàÂáåÌ÷Èä, åÀëÅï äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí äÅí ëÀÌðÅø áÄÌôÀðÅé
äÈàÂáåÌ÷Èä.
îåÌáÈà áÀÌ'àåÉöÀøåÉú çÇéÄÌéí' ìÀäÈàÂøÄéæÇ"ì (ùòø äð÷åãéí ôø÷ è) ùÆÑáÄÌúÀçÄìÈÌä
áÄÌæÀîÇï ùÀÑáÄéøÇú äÇîÀÌìÈëÄéí äÈéåÌ äÈàåÉøåÉú ÷ÀøåÉáÄéí àÆì äÇëÅÌìÄéí ùÆÑðÄÌùÀÑáÀÌøåÌ ìÀäÈàÄéø
ìÈäÆí, åÌëÀùÆÑîÈÌöÀàåÌ äÈàåÉøåÉú ëÅÌìÄéí àÂçÅøÄéí áÈÌàÂöÄéìåÌú ìÀäÄúÀ÷ÇùÅÌÑø àÄúÈÌí,
äÄúÀøÇçÂ÷åÌ îÅäÇëÅÌìÄéí ùÆÑðÄÌùÀÑáÀÌøåÌ ìÀúåÉòÆìÆú åÇäÂðÈàÇú òÇöÀîÈí ëÇÌáÀéÈëåÉì, åÌîåÉñÄéó ùÈÑí
ùÆÑàÄí äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí äÈàåÉøåÉú ùÆÑäÇëÅÌìÄéí äÇùÀÌÑáåÌøÄéí éÄäÀéÆä ìÈäÆí äÆôÀñÅã âÈÌãåÉì,
äÈéåÌ ðÄùÀÑàÈøÄéí áÄÌîÀ÷åÉîÈí ìÀäÈàÄéø ìÈäÆí, åÀìÉà äÈéåÌ òåÉæÀáÄéí àåÉúÈí, àÆìÈÌà
ùÆÑéÈÌãÀòåÌ ùÆÑäÇëÅÌìÄéí äÇùÀÌÑáåÌøÄéí éÇîÀùÄÑéëåÌ ìÀ÷ÇáÅÌì àÆú äÈàåÉøåÉú ãÆÌøÆêÀ àÂçÅøÄéí, ìÈëÅï
òÈìåÌ ìÀúåÉòÆìÆú òÇöÀîÈí, ðÄøÀàÆä ãÄÌáÀðÅé éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑöÀÌøÄéëÄéí ìÄãÀáÉÌ÷ áÀÌîÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì
äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éÀëåÉìÄéí ìÄìÀîÉã îÄæÆÌä äÂìÈëÈä ìÀîÇòÂùÆÒä, àÇó òÇì ôÄÌé
ùÆÑ"åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ", àÄí àÈãÈí øåÉöÆä ìÇòÂæÉá îÀ÷åÉîåÉ ìÀèåÉáÇú äÂðÈàÈúåÉ
åÇòÂìÄéÈÌúåÉ äÈøåÌçÈðÄéú, îËúÈÌø ìåÉ ìÇòÂæÉá àÆú äÇîÀ÷ÇáÀÌìÄéí îÄîÆÌðÌåÌ àÄí äÅí éÇîÀùÄÑéëåÌ
ìÀ÷ÇáÅÌì àÆú äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä ãÆÌøÆêÀ àÂçÅøÄéí, åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí äÆôÀñÅã âÈÌãåÉì, åÌáÀàÉôÆï
àÇçÅø àÈñåÌø.
ðÄøÀàÆä ãÀÌìÈëÅï îÇðÄÌéçÄéí úÀÌôÄìÄÌéï ùÆÑì éÈã áÇÌáÈÌùÈÒø äÇúÈÌôåÌçÇ ùÆÑáÈÌòÆöÆí, ëÇÌîÌåÌáÈà
áÀÌùå"ò (àå"ç ëæ, à) ãÀÌáÇìÀÌòËîÇÌú æÆä òÈùÒåÌ îÈ÷åÉí æÆä ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÆÑì "ëÉÌçÄé
åÀòÉöÆí éÈãÄé", òÇì éÀãÅé ùÆÑîÀÌôÇúÀÌçÄéí äÇùÀÌÑøÄéøÄéí ùÆÑáÀÌîÈ÷åÉí æÆä, åÀæÆä îÀñÇîÅÌì
âÀÌáåÌøÈä åÀéÅùÑåÌú, ìÈëÅï îÇðÄÌéçÄéí úÀÌôÄìÄÌéï ùÆÑáÈÌäÆí éÅùÑ ôÈÌøÈùÇÑú ùÀÑîÇò éÄùÀÒøÈàÅì,
áÀÌîÈ÷åÉí æÆä, ìÀñÇîÅÌì ùÆÑä' àÆçÈã, åÀàÅéï ìÈðåÌ ùÑåÌí ëÉÌçÇ åÀéÅùÑåÌú òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì. òÇéÅÌï
áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì àåÉú' ùÆÑäÅáÅàðåÌ ùÆÑîÈÌöÀàåÌ áÇÌôÄÌéøÈîÄéãåÉú áÀÌîÄöÀøÇéÄí ùÆÑìÀÌôÇøÀòÉä
äÈéåÌ ðÀçÈùÄÑéí òÇì îÀ÷åÉí äÇúÀÌôÄìÄÌéï. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ, ãÀÌôÇøÀòÉä äÄøÀâÄÌéùÑ àÆú ëÉÌçÇ
äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä áÀÌîÈ÷åÉí æÆä, ìÈëÅï äÄðÄÌéçÇ ùÈÑí ðÀçÈùÄÑéí .
îåÌáÈà áÀÌ'úåÉøÈä àåÉø' (åéùá ëç.) åÀäÄðÅÌä àÂðÇçÀðåÌ îÀàÇìÀÌîÄéí àÂìËîÄÌéí
áÀÌúåÉêÀ äÇùÈÌÒãÆä" ùÆÑæÆÌä äÈéÈä òÂáåÉãÇú äÇùÀÌÑáÈèÄéí ùÆÑäÈéåÌ îÀáÈøÀøÄéï
äÇðÄÌéöåÉöÄéï ùÆÑðÈÌôÀìåÌ áÄÌáÀçÄéðÇú ôÅÌøåÌã, åÀäÈéåÌ îÇòÂìÄéï àåÉúÈï áÄÌáÀçÄéðÇú îÇéÄÌéï
ðåÌ÷ÀáÄÌéï, åÀæÆä äÇðÄÌ÷ÀøÈà àÂìËîÈÌä, ãÀÌîÄúÀÌçÄìÈÌä äÈéåÌ äÇùÄÌÑáÃÌìÄéí îÀôÉøÈãÄéí æÆä
îÄæÆÌä, åÀòÇì éÀãÅé ÷ÀùÄÑéøÈä æåÉ äÈéåÌ ìÇàÂçÈãÄéí, åÀòåÉã æÉàú ùÆÑðÄÌ÷ÀøÅàú
äÇòÂìÈàÇú îÇéÄÌéï ðåÌ÷ÀáÄÌéï áÇÌìÈÌùÑåÉï "îÀàÇìÀÌîÄéí àÂìËîÄÌéí", îÄìÀÌùÑåÉï àÄìÅÌí,
ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀãÇáÅÌø, äåÉàÄéì åÀòÄðÀéÇï äÇòÂìÈàÇú îÇéÄÌéï ðåÌ÷ÀáÄÌéï äåÌà áÀÌçÄéðÇú
áÄÌèÌåÌì äÇéÅÌùÑ, ùÆÑðÄÌúÀáÇÌèÅÌì îÇîÈÌùÑ, ìÀäÄëÈÌìÅì áÇÌä', äÂøÅé àÈæ äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú
àÄìÅÌí, ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀãÇáÅÌø åÌìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÀæåÌìÈúåÉ, áÄÌäÀéåÉúåÉ èÈøåÌã ìÀ÷ÇáÅÌì
ùÆÑôÇò ìÀòÇöÀîåÉ åÌáÀçÄéðÇú áÄÌèÌåÌì æÆä äåÌà òÇì ãÆÌøÆêÀ îÀùÇÑì äÈòËáÈÌø ëÀÌùÆÑäåÌà
áÀÌáÆèÆï àÄîÌåÉ ùÆÑàÅéðåÉ îÇäåÌú áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, øÇ÷ àåÉëÅì îÄîÇÌä ùÆÌÑàÄîÌåÉ
àåÉëÆìÆú. øåÉàÄéí îÄëÈÌàï àÆú òÄðÀéÇï äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú äÇðÄÌéöåÉöåÉú åÀäÇòÂìÈàÈúÈí ìÇä'
ùÆÑðÄÌäÀéåÌ áÄÌáÀçÄéðÇú îÀ÷ÇáÅÌì áÄÌìÀáÇã, ùÆÑàÅéðåÉ îÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÀæåÌìÈúåÉ, ëÀÌîåÉ àÄìÅÌí, ëÈÌêÀ
áÈÌàÈãÈí ëÀÌùÆÑîÇÌâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÇú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú, äåÌà øåÉàÆä áÀÌëÈì ãÈÌáÈø àÆú çÆñÆã ä'
åÀàÆú éÇã ä', åÌîÇçÀùÄÑéá àÆú òÇöÀîåÉ ëÄÌîÀ÷ÇáÅÌì áÄÌìÀáÇã, åÀàÅéðåÉ îÇçÀùÄÑéá àÆú òÇöÀîåÉ
ìÀîÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÀæåÌìÈúåÉ, àÇó ùÆÑáÇÌîÀÌöÄéàåÌú äåÌà äÇîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ, àÂáÈì äÈàÁîÆú ùÆÑäÇ÷ÈÌáÈÌ"ä
äåÌà æÆä ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ àÆú äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä ãÇÌøÀëÌåÉ, åÀäåÌà øÇ÷ öÄðÌåÉø áÄÌìÀáÇã.
ðÄøÀàÆä ãÀÌéÅùÑ ùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú áÇÌäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ìÇä', éÅùÑ îÇãÀøÅâÈä ùÆÑàÈãÈí éÅùÑ ìåÉ
øÈöåÉï îÄùÆÌÑìÌåÉ, àÂáÈì äåÌà îÅáÄéï ùÆÑøÀöåÉï ä' äåÌà àÇçÅø, åÀòåÉùÆÒä àÆú øÀöåÉï ä',
åÌëÀðÆâÆã æÆä àÈîÀøåÌ çÂæÇ"ì (àáåú á, ã) òÂùÅÒä øÀöåÉðåÉ ëÄÌøÀöåÉðÀêÈ, ëÀÌãÅé ùÆÑéÇÌòÂùÆÒä
øÀöåÉðÀêÈ ëÄÌøÀöåÉðåÉ, äÇéÀðåÌ ùÆÑéÅÌùÑ ìåÉ øÈöåÉï òÇöÀîÄé, øÇ÷ òåÉùÆÒä àÆú øÀöåÉï ä', ëÀÌîåÉ
ùÆÑòåÉùÆÒä àÆú øÀöåÉðåÉúÈéå, åÀæåÉëÆä ùÆÑä' éÇòÂùÆÒä àÆú øÀöåÉðåÉúÈéå. åÀéÅùÑ îÇãÀøÅâÈä
éåÉúÅø âÀÌáåÉäÈä, ùÆÑàÈãÈí îÇâÄÌéòÇ ìÀäÇëÈÌøÈä ùÆÑìÉÌà ùÇÑéÈÌêÀ ùÆÑéÄÌäÀéÆä ìåÉ øÈöåÉï îÄùÆÑìÌåÉ ëÀÌìÈì,
îÅàÇçÇø åÀäåÌà àÅéðåÉ îÅáÄéï, åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ îÇä áÆÌàÁîÆú èåÉá áÄÌùÀÑáÄéìåÉ, åÌîÄîÅÌéìÈà
îÄúÀáÇÌèÅÌì ìÇä' ìÀâÇîÀøÅé, áÀÌàÉôÆï ùÆÑàÅéï ìåÉ øÈöåÉï òÇöÀîÄé ëÀÌìÈì, åÀòÇì æÆä àÈîÀøåÌ çÂæÇ"ì
(ùí) áÇÌèÅÌì øÀöåÉðÀêÈ îÄôÀÌðÅé øÀöåÉðåÉ, ëÀÌãÅé ùÆÑéÀÌáÇèÅÌì øÀöåÉï àÂçÅøÄéí îÄôÀÌðÅé
øÀöåÉðÀêÈ. äÇéÀðåÌ ùÆÑîÀÌáÇèÅÌì øÀöåÉðåÉ ìÀâÇîÀøÅé, åÀàÅéï ìåÉ øÈöåÉï òÇöÀîÄé ëÀÌìÈì, åÌëÀùÆÑéÅÌùÑ
àÂçÅøÄéí ùÆÑîÄÌúÀðÇâÀÌãÄéí àÅìÈéå áÀÌàÅéæÆä òÄðÀéÈï, äÅí ìÉà îÄúÀðÇâÀÌãÄéí àÅìÈéå, ëÄÌé äåÌà
áÄÌèÅÌì àÆú òÇöÀîåÉ ëÀÌìÇôÅÌé ä', åÀàÅéï ìåÉ îÀöÄéàåÌú òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì, åÀëÈì îÄé ùÆÑîÄÌúÀðÇâÅÌã
àÅìÈéå, äåÌà îÄúÀðÇâÅÌã ëÀÌðÆâÆã ä', åÀàÄí ëÅÌï áÀÌåÇãÇÌàé ùÆÑéÀÌáÇèÀÌìåÌ øÀöåÉï àÂçÅøÄéí îÄôÀÌðÅé
øÀöåÉðåÉ, ùÆÑäåÌà øÀöåÉï ä'.
åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌì÷"ú (øàä ìá.) "áÈÌðÄéí àÇúÆÌí ìÇä' àÁìÉ÷ÅéëÆí", ëÄÌé áÀÌøÈà
ëÇÌøÀòÈà ãÇÌàÂáåÌäÈÌ, äåÌà ùÆÑðÄÌëÀìÈì áÄÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑì àÈáÄéå, áÀÌìÄé ùÑåÌí èÇòÇí
åÈãÇòÇú, ëÀÌîåÉ áÀÌçÄéðÇú øÆâÆì ùÆÑáÈÌèÅì ìÀâÇáÅÌé øÉàùÑ, åÀàÅéï ìåÉ øÈöåÉï ùÆÑìÌåÉ
ëÀÌìÈì, åÀæÆäåÌ áÇÌèÅÌì øÀöåÉðÀêÈ îÄôÀÌðÅé øÀöåÉðåÉ, ùÆÑáÄÌëÀãÅé ùÆÑéÈÌàÄéø àÆì äÈàÈãÈí
áÀÌçÄéðÇú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, öÈøÄéêÀ ìÀáÇèÅÌì ëÈÌì øÀöåÉðåÉúÈéå ùÆÑìÉÌà
éÄäÀéÆä ìåÉ øÈöåÉï àÇçÅø ëÀÌìÈì. åÀòåÉã îåÌáÈà ùÈÑí (áîãáø à.) òÄðÀéÇï òÂùÅÒä
øÀöåÉðåÉ ëÄÌøÀöåÉðÀêÈ, äåÌà îÄöÇÌã øÈöåÉï äÇúÇÌçÀúÌåÉï, äÇðÄÌîÀùÈÑì îÅäÇùÈÌÒâÇú
åÀäÇùÀÒëÈÌìÇú ìÄáÌåÉúÈí, ëÈÌì àÆçÈã îÄëÉÌçåÉú äÇðÆÌôÆùÑ äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌâÌåÌó, åÇäÂøÅé
òÂãÇéÄï éÅùÑ ìåÉ øÈöåÉï ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, àÆìÈÌà ùÆÑàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï òÇì éÀãÅé
äÇòÂîÈ÷Çú äÇãÇÌòÇú åÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÀÌâÇãÀìåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, éÄúÀôÈÌòÅì åÀéÇòÂùÆÒä
áÀÌðÇôÀùÑåÉ åÀìÄáÌåÉ øÀöåÉðåÉ ùÆÑì îÈ÷åÉí áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï òÄðÀéÇï áÇÌèÅÌì
øÀöåÉðÀêÈ åÀëåÌ', äåÌà áÀÌçÄéðÇú áÄÌèÌåÌì åÀäÇòÂáÈøÈä ìÀâÇîÀøÅé, ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä ìåÉ
øÀöåÉï òÇöÀîåÉ ëÀÌìÈì, ëÄÌé àÄí øÈöåÉï àÆçÈã ìÇä' ìÀáÇãÌåÉ, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä
øÈöåÉï òÆìÀéåÉï ìÀáÇãÌåÉ îÅàÄéø áÌåÉ.
åÌáÄùÀÑáÄéì ìÀäÇâÄÌéòÇ ìÀãÇøÀâÈÌä æåÉ öÈøÄéêÀ àÇäÂáÈä âÀÌãåÉìÈä ìÇä' ëÀÌîåÉ, ìÀäÇáÀãÄÌéì,
àÇäÂáÇú çÈúÈï åÀëÇìÈÌä, ùÆÑëÉÌì îÇçÀùÀÑáÉúÈí ëÈÌì äÇæÀÌîÈï äÄéà îÇä øÀöåÉï æåÌìÈúÄé, åÀàÅéêÀ
àÂðÄé éÈëåÉì ìÀùÇÒîÅÌçÇ àåÉúåÉ, åÀìÉà øÇ÷ îÈä àÂðÄé îÀçËéÈÌá ëÀÌìÇôÈÌéå. åÌëÀùÆÑîÇÌâÄÌéòÄéí
ìÀãÇøÀâÈÌä æåÉ æåÉëÄéí ùÆÑä' îÇçÂæÄéø àÇäÂáÈä ìÈàÈãÈí áÄÌáÀçÄéðÇú "éÈùÄÒéùÒ òÈìÇéÄêÀ
àÁìÉäÈéÄêÀ ëÄÌîÀùÒåÉùÒ çÈúÈï òÇì ëÇÌìÈÌä". åÀëÅï ðÄøÀàÆä ãÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò îÀáÄéàÈä àÆú
äÈàÈãÈí ìÀãÇøÀâÈÌä æåÉ, ùÆÑäÈàÈãÈí îÇùÄÌÒéâ ùÆÑä' àÆçÈã åÀàÅéï òåÉã îÄìÀÌáÇãÌåÉ, ìÈëÅï àåÉîÅø
äÇæÉÌäÇø (úé÷åðéí ëá:) ùÆÑ÷ÀÌøÄéàÇú ùÀÑîÇò äÄéà áÀÌçÄéðÇú ðÄùÌÒåÌàÄéï åÀòåÉðÈä, ëÀÌôÄé
ùÆÑäÆàÁøÇëÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì öÄéöÄéú'. åÀëÅï áÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'àÅéï éÀùÄÑéáÈä
áÇÌòÂæÈøÈä' ùÆÑôÇÌøÀ÷ÀãÈï ìÉà éÄ÷ÀøÈà ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ëÄÌé ìÉà ùÇÑéÈÌêÀ ìÀäÇøÀàåÉú éÀùÑåÌú
åÀìÄùÀÑëÇÌá ôÇÌøÀ÷ÀãÈï áÄÌæÀîÇï ùÆÑäÈàÈãÈí îÄúÀáÇÌèÅÌì ìÇä'.
ìÄëÀàåÉøÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï àÅéêÀ éÄúÈÌëÅï ùÆÑîÉÌùÆä øÇáÅÌðåÌ äÆòÈðÈå îÄëÈÌì äÈàÈãÈí,
ëÀÌùÆÑ÷ÉÌøÇç éåÉöÅà áÀÌîÇçÂìÉ÷Æú ðÆâÀãÌåÉ äåÌà àåÉîÅø ìÇä', ùÆÑéÇÌòÂðÄéùÑ àåÉúåÉ áÀÌòÉðÆùÑ
îÀéËçÈã åÀìÉà áÀÌòÉðÆùÑ øÈâÄéì, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (áîãáø ëç) "åÇéÉÌàîÆø îùÆÑä áÀÌæÉàú
úÅÌãÀòåÌï ëÄÌé ä' ùÀÑìÈçÇðÄé ìÇòÂùÒåÉú àÅú ëÈÌì äÇîÇÌòÂùÄÒéí äÈàÅìÆÌä ëÄÌé ìÉà
îÄìÄÌáÄÌé: àÄí ëÀÌîåÉú ëÈÌì äÈàÈãÈí éÀîËúåÌï àÅìÆÌä åÌôÀ÷ËãÇÌú ëÈÌì äÈàÈãÈí éÄôÈÌ÷Åã
òÂìÅéäÆí ìÉà ä' ùÀÑìÈçÈðÄé: åÀàÄí áÀÌøÄéàÈä éÄáÀøÈà ä' åÌôÈöÀúÈä äÈàÂãÈîÈä
àÆú ôÄÌéäÈ åÌáÈìÀòÈä àÉúÈí åÀàÆú ëÈÌì àÂùÆÑø ìÈäÆí åÀéÈøÀãåÌ çÇéÄÌéí ùÀÑàÉìÈä
åÄéãÇòÀúÆÌí ëÄÌé ðÄàÂöåÌ äÈàÂðÈùÄÑéí äÈàÅìÆÌä àÆú ä'". ìÄëÀàåÉøÈä àÅéï æÆä îÇøÀàÆä
òÇì òÂðÈåÈä, ùÆÑáÄÌâÀìÇì ùÆÑäåÌà éÈöÈà ðÆâÀãÌåÉ öÈøÄéêÀ ìÀäÇøÀàåÉú ìÀëÈì äÈòåÉìÈí àÆú äÈòÉðÆùÑ
äÇîÀÌéËçÈã åÀëåÌ'. åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ ëÅÌéåÈï ùÆÑîÉÌùÆä äÈéÈä áÀÌúÇëÀìÄéú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ùÆÑì
"åÀðÇçÀðåÌ îÈä", äåÌà äÅáÄéï ùÆÑøÀöåÉï ä' ëÈÌàï äåÌà ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì åÀìÄãÀøÉù àÆú äÈòÉðÆùÑ
äÇîÀÌéËçÈã ìÀ÷ÉøÇç, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑëÀÌìÇôÅÌé çåÌõ æÆä ðÄøÀàÆä ëÀÌâÇàÂåÈä, àÅöÆì îÉùÆä æÆä
äÈéÈä îÄúÌåÉêÀ äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú àÂîÄúÄÌéú, åÀäÇ÷ÈÌáÈÌ"ä ãÄÌáÅÌø îÄúÌåÉêÀ âÀÌøåÉðåÉ, åÌëÀôÄé ùÆÑøåÉàÄéí
ùÆÑä' ÷ÄáÅÌì àÆú úÀÌôÄìÈÌúåÉ.
åÀëÅï ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÄæÀÌ÷ÅðÄé äÈøä"ç ø' îÆðÀãÀÌì áÀÌøÄéëÀèÆà æÇöÇÌ"ì ùÆÑ÷ÉÌøÇç àÈîÇø "îÇãÌåÌòÇ
úÄÌúÀðÇùÀÌÒàåÌ", äÇéÀéðåÌ ùÆÑîÉÌùÆä äåÌà áÇÌòÇì âÇÌàÂåÈä, åÀäåÌà éåÉúÅø òÈðÈå îÄîÉÌùÆä, åÀëÅéåÈï
ùÆÑîÉÌùÆä äåÌà "òÈðÈå îÀàÉã îÄëÈÌì äÈàÈãÈí àÂùÆÑø òÇì ôÀÌðÅé äÈàÂãÈîÈä", àÈîÀøåÌ
ìÀ÷ÉøÇç, òÇì äÈàÂãÈîÈä îÉùÆä äåÌà äÆòÈðÈå äÇâÈÌãåÉì áÀÌéåÉúÅø, åÀëÅéåÈï ùÆÑèÈÌòÇðÀúÈÌ ùÆÑàÇúÈÌä
éåÉúÅø òÈðÈå, äÇéÀéðåÌ éåÉúÅø ùÈÑôÅì åÀðÈîåÌêÀ, òÈìÆéêÈ ìÀäÄëÈÌðÅñ áÀÌúåÉêÀ äÈàÂãÈîÈä.
åÀëÅï ëÈÌúåÌá (áîãáø éá, á) "åÇéÉÌàîÀøåÌ äÂøÇ÷ àÇêÀ áÀÌîùÆÑä ãÄÌáÆÌø ä' äÂìÉà âÇÌí
áÈÌðåÌ ãÄáÅÌø åÇéÄÌùÀÑîÇò ä'". øåÉàÄéí ëÈÌàï àÆú îÇãÀøÅâÇú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ùÆÑì àÇäÂøÉï
åÌîÄøÀéÈí, ùÆÑìÉÌà àÈîÀøåÌ àÅìÅéðåÌ ãÄÌáÅÌø ä', àÆìÈÌà "áÈÌðåÌ ãÄáÅÌø", ùÆÑä' ëÇÌáÀéÈëåÉì ãÄÌáÅÌø
áÀÌúåÉëÈí åÀäÆòÁáÄéø ãÇÌøÀëÈÌí ðÀáåÌàÈä, åÀäÅí øÇ÷ öÄðÌåÉø åÀìÉà éÀùÑåÌú äÇîÀ÷ÇáÆÌìÆú.
îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'áÇÌéÌåÉí äÇùÀÌÑîÄéðÄé' (ò' ÷ðâ) ôÅÌøåÌùÑ áÀÌùÅÑí äÇ'çÂúÇí ñåÉôÅø' òÇì
äÇâÀÌîÈ' (ñåèä ä.) ùÆÑúÇÌìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌäÀéÆä ìåÉ àÆçÈã îÄùÀÌÑîåÉðÆä
ùÆÑáÇÌùÀÌÑîÄéðÄéú ùÆÑì âÇÌàÂåÈä, ùÆÑäÇëÇÌåÈÌðÈä ìÀîÄöÀåÇú îÄéìÈä, ùÆÑðÄÌúÆÌðÆú ìÄùÀÑîåÉðÈä éÈîÄéí,
åÀäÄéà äÇîÄÌöÀåÈä äÇùÀÌÑîÄéðÄéú ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä, ìÀàÇçÇø æ' îÄöÀååÉú áÀÌðÅé ðÉçÇ. åÀòÇì éÈãÈäÌ
æåÉëÄéí ìÇëÈÌúåÌá "îÄé éÇòÂìÆä ìÈÌðåÌ äÇùÈÌÑîÇéÀîÈä" ø"ú îÄéìÈ"ä. äÇéÀðåÌ ùÆÑòÇì éÀãÅé
äÇîÄÌéìÈä æåÉëÄéí ìÀâÇàÂåÈä ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, åÀâÇàÂåÈä æåÉ àåÉîÆøÆú äÇâÀÌîÈøÈà, ùÆÑöÀÌøÄéëÈä ìÄäÀéåÉú
ìÀúÇìÀîÄéã çÈëÈí. åÀðÄøÀàÆä ìÀäåÉñÄéó ãÀÌîÄöÀåÇú îÄéìÈä îÀçÇáÆÌøÆú àÆú äÈàÈãÈí ìÇä',
åÌáÀëÉçÇ îÄöÀåÈä æåÉ äÈàÈãÈí éÈëåÉì ìÀäÇâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÇú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ùÆÑàÅéï ìåÉ
îÅòÇöÀîåÉ ëÀÌìåÌí îÄìÀÌáÇã äÈàÁìÉ÷åÌú ùÆÑîÀÌàÄéøÈä áÌåÉ, åÌìÀàÇçÇø ùÆÑäåÌà îÇâÄÌéòÇ ìÀãÇøÀâÈÌä
æåÉ äåÌà éÈëåÉì ìÀäÄúÀâÈÌàåÉú, ãÀÌâÇàÂåÈä æåÉ äÄéà âÇÌàÂåÈä ëÄÌáÀéÈëåÉì ùÆÑì ä' åÀìÉà âÇÌàÂåÈä
ùÆÑìÌåÉ, åÀìÈëÅï äÇâÀÌîÈøÈà àåÉîÆøÆú ùÆÑæÆÌä ùÇÑéÈÌêÀ ìÀúÇìÀîÄéã çÈëÈí áÄÌìÀáÈã, ãÀÌãÇøÀâÈÌä æåÉ
àÅéðÈäÌ ãÇÌøÀâÇÌú ëÈÌì àÈãÈí. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌùÅÑí äÇáòù"è (äåáà áîòéðä ùì úåøä ô'
÷ãåùéí) òÇì äÇâÀÌîÈ' (éåîà ëâ.) ëÈÌì úÇÌìÀîÄéã çÈëÈí ùÆÑàÅéðåÉ ðåÉ÷Åí åÀðåÉèÅø
ëÀÌðÈçÈùÑ àÅéðåÉ úÇÌìÀîÄéã çÈëÈí, åÀëÅï òÇì äÇîÄÌùÀÑðÈä (àáåú á, èå) äÁåÅé æÈäÄéø
áÀÌâÇçÇìÀúÈÌï åÀëåÌ' åÇòÂ÷ÄéöÈúÈï òÂ÷ÄéöÇú òÇ÷ÀøÈá, ùÆÑìÈÌëÅï äÇúÇÌìÀîÄéã çÈëÈí ëÀÌùÆÑðÌåÉ÷Åí
åÀðåÉèÅø åÀòåÉ÷Åõ äåÌà ëÀÌðÈçÈùÑ åÀòÇ÷ÀøÈá, ãÀÌðÈçÈùÑ åÀòÇ÷ÀøÈá àÅéï ìÈäÆí äÂðÈàÈä òÇöÀîÄéú
áÇÌòÂ÷ÄéöÈúÈí, ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌâÀÌîÈ' (éåîà òä.) ãÀÌðÈçÈùÑ àÂôÄìÌåÌ àåÉëÅì ëÈÌì îÇòÂãÇðÅÌé
òåÉìÈí èåÉòÅí áÈÌäÆí èÇòÇí òÈôÈø. åÀëÅï äÇúÇÌìÀîÄéã çÈëÈí àÈñåÌø ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ìåÉ
äÂðÈàÈä åÀàÄéðÀèÀøÆñ òÇöÀîÄé, ëÀÌùÆÑðÌåÉèÅø åÀòåÉ÷Åõ, àÆìÈÌà øÇ÷ ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí, ìÇòÂùÒåÉú
àÆú øÀöåÉï ä' áÄÌìÀáÇã, ìÀìÉà ðÀâÄéòÈä òÇöÀîÄéú, åÌìÀìÉà äÂðÈàÈä òÇöÀîÄéú.
ëÈÌúåÌá (áøàùéú ëè, ìä) "åÇúÇÌäÇø òåÉã åÇúÅÌìÆã áÅÌï åÇúÉÌàîÆø äÇôÇÌòÇí
àåÉãÆä àÆú ä' òÇì ëÅÌï ÷ÈøÀàÈä ùÀÑîåÉ éÀäåÌãÈä åÇúÇÌòÂîÉã îÄìÆÌãÆú", åÀìÄëÀàåÉøÈä
îÇãÌåÌòÇ ëÈÌúåÌá "åÇúÇÌòÂîÉã îÄìÆÌãÆú", äÂøÅé ìÅàÈä éÈìÀãÈä àÇçÇø ëÈÌêÀ àÆú éÄùÈÌÒùÒëÈø
æÀáåÌìåÌï åÀãÄéðÈä, ðÄøÀàÆä ìÀôÈøÅùÑ ùÆÑáÀÌìÅãÇú éÀäåÌãÈä ìÅàÈä äÄâÄÌéòÈä ìÀîÇãÀøÅâÇú äÇáÄÌèÌåÌì,
åÀæÆä ùÆÑàÈîÀøÈä "äÇôÇÌòÇí àåÉãÆä àÆú ä'", ùÆÑäåÉãÀúÈä ùÆÑäÇëÉÌì îÅàÅú ä', åÀâÇí
îÇä ùÆÌÑäÈàÈãÈí ôÌåÉòÅì áÈÌòåÉìÈí åÌîÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÇæÌåÌìÇú, åÌîåÉìÄéã åÀëåÌ', æÆä ìÉà äÈàÈãÈí
òåÉùÆÒä àÆú äÇôÀÌòËìÈÌä, àÆìÈÌà äÇ÷ÈÌáÈÌ"ä, åÀäÈàÈãÈí äåÌà øÇ÷ ëÀÌìÄé åÀöÄðÌåÉø áÀÌéÇã ä'
ìÀäÈáÄéà ùÆÑôÇò æÆä ìÈòåÉìÈí. åÀæÆä ùÆÑëÈÌúåÌá "åÇúÇÌòÂîÉã îÄìÆÌãÆú", ùÆÑäÄéà äÄâÄÌéòÈä
ìÇîÇÌãÀøÅâÈä ùÆÑäÄéà ìÉà îåÉìÄéãÈä, àÆìÈÌà äÇ÷ÈÌáÈÌ"ä îåÉìÄéã, åÀäÄéà øÇ÷ öÄðÌåÉø, åÌáÀìÅãÇú
éÀäåÌãÈä æÈëÀúÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ ãÀÌîÇìÀëåÌú áÅÌéú ãÈÌåÄã ùÆÑáÈÌàÈä îÄéäåÌãÈä äÄöÀèÇéÀÌðÈä
áÀÌîÇãÀøÅâÈä æåÉ ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï.
îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø '÷ÀãËùÇÌÑú ìÅåÄé' (àáåú) "åÀãÈåÄã îÀëÇøÀëÅÌø áÀÌëÈì òÉæ ìÄôÀðÅé ä'"
ëÄÌé ãÈÌåÄã äÈéÈä áÄÌáÀçÄéðÇú áÄÌèÌåÌì ìÄôÀðÅé ä' áÀÌéÄøÀàÈä òÄéìÈÌàÈä áÄÌáÀçÄéðÇú
áÄÌèÌåÌì áÇÌîÀÌöÄéàåÌú, åÀìÈëÅï äÈéÈä îÀëÇøÀëÅÌø áÀÌëÈì òÉæ, äÇéÀðåÌ ùÆÑäÈéÈä ìåÉ ëÀÌìåÉú
äÇðÆÌôÆùÑ åÌáÄèÌåÌì áÇÌîÀÌöÄéàåÌú. øåÉàÄéí ùÆÑäÈøÄ÷ÌåÌã ùÆÑì ãÈÌåÄã "îÀëÇøÀëÅÌø" îÀñÇîÅÌì
àÆú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ùÆÑìÌåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú ëÀÌìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ òÇã ùÆÑàÅéï ìåÉ îÀöÄéàåÌú ëÀÌìÈì.
åÀëÅï áÈÌøÄ÷ÌåÌã ðåÉúÀðÄéí éÈãÇéÄí æÆä ìÈæÆä åÌîÄúÀçÇáÀÌøÄéí éÇçÇã, ìÄøÀîÉæ ùÆÑëËÌìÈÌí ðÄëÀìÈìÄéí
áÇÌä' àÆçÈã åÀàÅéï îÀöÄéàåÌú ùÆÑì ðÄôÀøÈãÄéí ëÀÌìÈì. åÀëÅï îÀëÇøÀëÅÌ"ø, ñ"ú äÇôÀÌñåÌ÷Äéí
(ãáøéí éæ, èå) "ùÒåÉí úÈÌùÄÒéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ àÂùÆÑø éÄáÀçÇø ä' àÁìÉäÆéêÈ". (ù"à éá,
éã) "äÇîÆÌìÆêÀ àÂùÆÑø îÈìÇêÀ òÂìÅéëÆí àÇçÇø ä' àÁìÉäÅéëÆí". ìÄøÀîÉæ ùÆÑúÀÌëåÌðÈä æåÉ äÄéà
äÇðÄÌöÀøÆëÆú àÅöÆì äÇîÆÌìÆêÀ. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá (àñúø â, á) "åÀëÈì òÇáÀãÅé äÇîÆÌìÆêÀ àÂùÆÑø
áÀÌùÇÑòÇø äÇîÆÌìÆêÀ ëÉÌøÀòÄéí" ñ"ú îÀëÇøÀëÅÌ"ø ãÀÌëÈì îÈ÷åÉí ùÆÑðÄÌëÀúÇÌá äÇîÆÌìÆêÀ áÄÌîÀâÄìÇÌú
àÆñÀúÅÌø øåÉîÅæ òÇì äÇ÷ÈÌáÈÌ"ä. åÀëÈúåÌá æÆä îÀøÇîÅÌæ òÇì äÇëÀÌøÄéòÈä åÀäÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú
ìÇ÷ÈÌáÈÌ"ä ùÆÑðÇÌòÂùÅÒéú ãÆÌøÆêÀ áÀÌçÄéðÇú îÀëÇøÀëÅÌø.
åÀëÅï ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø äÇëÈÌúåÌá (úäìéí ÷èæ) "àÆúÀäÇìÅÌêÀ ìÄôÀðÅé ä' áÀÌàÇøÀöåÉú
äÇçÇéÄÌéí", ãÀÌäÈàÈøÆõ ùÈÑøÀùÈÑäÌ îÅòåÉìÇí äÈøÈöåÉï ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä, ëÄÌãÀîÇùÀÑîÇò áÇÌæÉÌäÇø
(áøàùéú éá.) "åÇéÄÌ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÇéÇÌáÈÌùÈÑä àÆøÆõ" áÀÌàåÉúåÉ éÄçåÌã ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä,
àÆøÆõ øÈöåÉï ùÈÑìÅí ëÇÌéÈÌàåÌú. åÀãÈåÄã äÇîÆÌìÆêÀ äÄúÀôÇÌìÅÌì ùÆÑéÄÌæÀëÆÌä ìÀäÄúÀäÇìÅÌêÀ áÀÌàÇøÀöåÉú
äÇçÇéÄÌéí, äÇéÀðåÌ òåÉìÇí äÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, ìÈãÇòÇú àÆú øÀöåÉï ä' äÈàÂîÄúÄÌé åÌìÀäÄúÀáÇÌèÅÌì
àÅìÈéå.
ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø îÇòÂìÇú ãÈÌåÄã òÇì ùÈÑàåÌì, ãÀÌàÇó ùÆÑùÈÌÑàåÌì äÈéÈä îÀùÄÑéçÇ ä', åÌðÀáÄéà
ä', åÀäÈéÈä àÈãÈí âÈÌãåÉì îÀàÉã, áÀÌëÈì àÉôÆï äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú, åÀäÇäÇëÀðÈòÈä ìÇä' åÀìÄøÀöåÉï
ä' áÀÌàÉôÆï îËçÀìÈè äÈéÀúÈä àÅöÆì ãÈÌåÄã éåÉúÅø. ãÀÌãÈåÄã ìÉà äÈéÈä ìåÉ øÈöåÉï òÇöÀîÄé ëÀÌìÈì,
åÀëÈì ëËÌìÌåÉ äÄúÀáÇÌèÅÌì ìÄøÀöåÉï ä' ëÀÌôÄé ùÆÑðÀÌáÈàÅø. ìÄëÀàåÉøÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï äÇðÀäÈâÇú ãÈÌåÄã
ìÀàÇçÇø ùÆÑæÈÌëÈä ìÄîÈÌùÅÑêÀ áÀÌùÆÑîÆï äÇîÄÌùÀÑçÈä òÇì éÀãÅé ùÀÑîåÌàÅì, åÀæÈëÈä ìÇäÂøÉâ àÆú
âÈÌìÀéÈú, åÀìÄäÀéåÉú çÂúÇï äÇîÆÌìÆêÀ, åÀæÈëÈä ìÀäåÉùÄÑéòÇ àÆú éÄùÀÒøÈàÅì îÄéÇÌã àÇðÀùÅÑé ÷ÀòÄéìÈä,
ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ùîåàì à, éç, éã) "åÇéÀäÄé ãÈåÄã ìÀëÈì ãÀÌøÈëÈå îÇùÀÒëÄÌéì åÇä'
òÄîÌåÉ", åÌìÀàÇçÇø ëÈÌì æÆä ùÈÑàåÌì øåÉãÅó àåÉúåÉ ìÀìÉà ñÄáÈÌä, òÇã ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄáÀøÉçÇ
åÌìÀäÄúÀçÇáÅÌà áÇÌîÀÌòÈøåÉú, åÀìÄñÀáÉÌì öÈøåÉú åÀéÄñÌåÌøÄéí, åÀéÅùÑ ìåÉ ùÀÑúÅÌé äÄæÀãÇÌîÀÌðËéÌåÉú
ìÇäÂøÉâ àÆú ùÈÑàåÌì, åÀòÇì ôÄÌé ãÄÌéï áÀÌåÇãÇÌàé äÈéÈä îËúÈÌø ìåÉ, ëÄÌé äÇáÈÌà ìÀäÈøÀâÀêÈ äÇùÀÑëÅÌí
åÀäÈøÀâåÉ, åÀàÇó ùÆÑùÈÌÑàåÌì äÈéÈä îÀùÄÑéçÇ ä', âÇÌí ãÈÌåÄã äÈéÈä îÀùÄÑéçÇ ä'. åÀëÅï éÈãÇò ùÆÑàÄí
éÇäÂøÉâ àÆú ùÈÑàåÌì äåÌà éÄäÀéÆä ìÀîÆìÆêÀ, åÌáÀëÈì æÉàú àÅéðÆðÌåÌ äåÉøÅâ àÆú ùÈÑàåÌì, åÀàÇó
îÇæÀäÄéø àÆú àÂðÈùÈÑéå ìÉà ìÈâÇòÇú áÄÌîÀùÄÑéçÇ ä', ëÈÌì æÆä îÅçÂîÇú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ìÇä',
ùÆÑìÉÌà òÅøÅá àÆú äÈàÄéðÀèÀøÆñ äÇôÀÌøÈèÄé ùÆÑìÌåÉ ëÀÌãÅé ìÇäÂøÉâ àÆú ùÈÑàåÌì, åÀàÇó ùÆÑòÇì ôÄÌé
ãÄÌéï äÈéÈä îËúÈÌø ìåÉ, àÈîÇø ãÈÌåÄã ùÆÑàÄí ä' øåÉöÆä ìÀäÇîÀìÄéëåÉ áÄÌîÀ÷åÉí ùÈÑàåÌì, éÅùÑ
ìÇä' äÇøÀáÅÌä ãÀÌøÈëÄéí, àÂáÈì äåÌà àÅéðÆðÌåÌ îÀòËðÀéÈï ìÈâÇòÇú áÄÌîÀùÄÑéçÇ ä'. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá
(ùîåàì à, ëå, éà) "çÈìÄéìÈä ìÄÌé îÅä' îÄùÀÌÑìÉçÇ éÈãÄé áÄÌîÀùÄÑéçÇ ä' åÀâåÉ',
åÇéÉÌàîÆø ãÈÌåÄã çÇé ä' ëÄÌé àÄí éÄâÃÌôÆðÌåÌ, àåÉ éåÉîåÉ éÈáåÉà åÈîÅú, àåÉ
áÇîÄÌìÀçÈîÈä éÅøÅã åÀðÄñÀôÈÌä".
åÀãÈåÄã äÄñÀúÇÌëÅÌì òÇì ëÈÌì äÇéÄÌñÌåÌøÄéí ùÆÑäÅí áÈÌàÄéí îÅä', åÀùÈÑàåÌì øÇ÷ äÇùÈÌÑìÄéçÇ,
åÌëÀîåÉ ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ ìÀàÇçÇø ùÆÑùÄÌÑîÀòÄé áÆÌï âÅÌøÈà ÷ÄìÅÌì àÆú ãÈÌåÄã, ëÈÌúåÌá (ùîåàì á, èæ, é)
"äÇðÄÌçåÌ ìåÉ åÄé÷ÇìÅÌì ëÄÌé àÈîÇø ìåÉ ä'". øåÉàÄéí àÆú äÇäÄñÀúÇÌëÀÌìåÌú ùÆÑì ãÈÌåÄã òÇì
äÇöÈÌøåÉú åÀäÇéÄÌñÌåÌøÄéí ùÆÑäÅí áÈÌàÄéí îÅä', åÀùÄÑîÀòÄé áÆÌï âÅÌøÈà äåÌà øÇ÷ ùÈÑìÄéçÇ, åÀëÅï
ùÈÑàåÌì äåÌà øÇ÷ ùÈÑìÄéçÇ îÅä' ìÀäÈáÄéà ìåÉ éÄñÌåÌøÄéí, åÀìÈëÅï àÅéï ìÇòÂùÒåÉú ùÑåÌí ãÈÌáÈø
ìÀäÄúÀçÇëÅÌí ðÆâÆã ä', àÆìÈÌà ìÀäÄúÀáÇÌèÅÌì ìÇä', åÀìÈúÅú ìÇä' ìÇòÂùÒåÉú áÇÌãÆÌøÆêÀ ùÆÑä' îÅáÄéï.
åÀëÅï ìÀàÇçÇø ùÆÑùÈÌÑàåÌì ðÆäÁøÇâ áÇÌîÄÌìÀçÈîÈä, ëÈÌúåÌá (ùîåàì á à, éà) "åÇéÇÌçÂæÅ÷ ãÈÌåÄã
áÄÌáÀâÈãÈå åÇéÄÌ÷ÀøÈòÅí åÀâÇí ëÈÌì äÈàÂðÈùÄÑéí àÂùÆÑø àÄúÌåÉ: åÇéÄÌñÀôÀÌãåÌ åÇéÄÌáÀëÌåÌ
åÇéÈÌöËîåÌ òÇã äÈòÈøÆá òÇì ùÈÑàåÌì åÀòÇì éÀäåÉðÈúÈï åÀâåÉ'", åÀàÇó ùÆÑìÄÌëÀàåÉøÈä òÇëÀùÈÑå
ãÈÌåÄã äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÄùÀÒîÉçÇ, ùÆÑùÈÌÑàåÌì àåÉéÀáåÉ äÇâÈÌãåÉì, ùÆÑîÀÌðÇñÆÌä ìÀäÈøÀâåÉ, ðÆäÁøÇâ
áÇÌîÄÌìÀçÈîÈä, åÀãÈåÄã áÌåÉëÆä åÀöÈí åÀëåÌ', ëÅÌéåÈï ùÆÑàÅöÆì ãÈÌåÄã äÈàÄéðÀèÀøÆñ äÈàÄéùÄÑé ìÉà
÷ÇéÈÌí åÀæÆä ìÉà îåÉáÄéì àÆú îÇòÂùÈÒéå. åÌëÀùÆÑùÈÌÑàåÌì îÀùÄÑéçÇ ä' åÌîÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì,
ðÆäÁøÇâ, öÈøÄéêÀ ìÀäÇñÀôÄÌéã, åÀìÄáÀëÌåÉú, åÀìÈöåÌí, åÀìÄ÷ÀøÉòÇ ëÇÌãÄÌéï, åÀëÈì äÇéÄÌñÌåÌøÄéí
ùÆÑùÈÌÑàåÌì éÄñÅÌø àÆú ãÈÌåÄã äÈéåÌ îÅä', åÀùÈÑàåÌì äÈéÈä øÇ÷ äÇùÈÌÑìÄéçÇ, åÀàÅéï æÆä ùÇÑéÈÌêÀ
ìÀòÄðÀéÇï îÄéúÈúåÉ.
îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï àÅöÆì ùÈÑàåÌì, ëÈÌì øÀãÄéôåÉúÈéå ðÆâÆã ãÈÌåÄã äÈéåÌ áÄÌâÀìÇì ùÆÑìÉÌà øÈöÈä
ùÆÑãÈÌåÄã éÄéøÇùÑ àÆú äÇîÇÌìÀëåÌú, åÀàÇó ùÆÑéÄÌúÈÌëÅï ùÆÑäÈéÈä ìåÉ äÆúÅÌø òÇì ôÄÌé ãÄÌéï ìÇäÂøÉâ
àÆú ãÈÌåÄã, îÄùÌÑåÌí îåÉøÅã áÇÌîÇÌìÀëåÌú (ò' á"ø ìá, à), àÂáÈì æåÉ ìÉà äÈéÀúÈä äÇñÄÌáÈÌä
ùÆÑäåÉáÄéìÈä àåÉúåÉ ðÆâÆã ãÈÌåÄã, åÌîÇä ùÆÌÑäåÉáÄéì àåÉúåÉ äÈéÈä äÈàÄéðÀèÀøÆñ äÇôÀÌøÈèÄé
ùÆÑìÌåÉ. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ùîåàì à, ë, ëè – ì) "åÇéÄÌçÇø àÇó ùÈÑàåÌì áÄÌéäåÉðÈúÈï
åÇéÉÌàîÆø ìåÉ áÆÌï ðÇòÂåÇú äÇîÇÌøÀãÌåÌú äÂìåÉà éÈãÇòÀúÄÌé ëÄÌé áÉçÅø àÇúÈÌä ìÀáÆï
éÄùÇÑé, ìÀáÈùÀÑúÀÌêÈ, åÌìÀáÉùÆÑú òÆøÀåÇú àÄîÆÌêÈ: ëÄÌé ëÈì äÇéÈÌîÄéí àÂùÆÑø áÆÌï éÄùÇÑé
çÇé òÇì äÈàÂãÈîÈä, ìÉà úÄëÌåÉï àÇúÈÌä åÌîÇìÀëåÌúÆêÈ, åÀòÇúÈÌä ùÀÑìÇç åÀ÷Çç àÉúåÉ
àÅìÇé ëÄÌé áÆï îÈåÆú äåÌà". øåÉàÄéí ùÆÑäÇñÄÌáÈÌä ùÆÑäåÌà áÆÌï îÈåÆú ëÄÌé ìÉà øÈöÈä
ùÆÑãÈÌåÄã éÄéøÇùÑ àÆú äÇîÀÌìåÌëÈä. åÀëÅï äÇëÈÌúåÌá "ìåÉ áÆÌï ðÇòÂåÇú äÇîÇÌøÀãÌåÌú" ø"ú
ìÀáÈðÈ"ä äÇîÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇîÇÌìÀëåÌú, ãÀÌèÇòÂðÇú ùÈÑàåÌì òÇì éÀäåÉðÈúÈï äÈéÀúÈä ùÆÑäåÌà
îÇòÂáÄéø àÆú äÇìÀÌáÈðÈä ìÀãÈåÄã.
åÀëÅï áÇÌîÇÌòÂùÆÒä òÄí àÂâÈâ îÆìÆêÀ òÂîÈìÅ÷, ùÆÑùÈÌÑí äÄôÀñÄéã ùÈÑàåÌì àÆú äÇîÀÌìåÌëÈä
îÄùÌÑåÌí ùÆÑçÈîÇì òÇì àÂâÈâ åÀòÇì îÅéèÇá äÇöÉÌàï, äÇñÄÌáÈÌä ùÆÑçÈîÇì òÂìÅéäÆí äÈéÀúÈä
àÄéðÀèÀøÆñ ôÀÌøÈèÄé ùÆÑìÌåÉ, ëÄÌé øÈöÈä ìÄîÀöÉà çÅï áÀÌòÅéðÅé äÈòÈí. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ùîåàì
à, èå, èå) "àÂùÆÑø çÈîÇì äÈòÈí òÇì îÅéèÇá äÇöÉÌàï åÀäÇáÈÌ÷Èø ìÀîÇòÇï æÀáÉçÇ
ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ", åÀàÇó ùÆÑéÄÌúÈÌëÅï ùÆÑäÈéÈä ùÑåÉâÅâ, ùÆÑçÈùÇÑá ùÆÑîËÌúÈÌø, ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌâÀÌîÈ'
(éåîà ëá:) ùÆÑùÈÌÑàåÌì àÈîÇø áÀÌäÅîÈä îÆä çÈèÀàÈä, áÀÌëÈì àÉôÆï äÇñÄÌáÈÌä ùÆÑäÄôÀñÄéã
àÆú äÇîÇÌìÀëåÌú ìÉà äÈéÀúÈä áÄÌâÀìÇì äÇçÅèÀà òÇöÀîåÉ, ùÆÑàÄí ëÈÌêÀ îÇãÌåÌòÇ äÇúÀÌùÑåÌáÈä
ìÉà äåÉòÄéìÈä, àÆìÈÌà áÄÌâÀìÇì äÇñÄÌáÈÌä ùÆÑäåÉáÄéìÈä ìÇçÂèÉà, åÀäÄéà, çÉñÆø
äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú äÇîËÌçÀìÆèÆú ìÄøÀöåÉï ä' ìÀìÉà ùÑåÌí ùÄÑ÷ÌåÌìÄéí. åÀëÅï ðÄøÀàÆä ãÀÌùÈÑàåÌì
äÅáÄéï àÆú ùÉÑøÆùÑ çÆèÀàåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (ùí ëä) "åÀòÇúÈÌä ùÈÒà ðÈà àÆú
çÇèÈÌàúÄé åÀùÑåÌá òÄîÄÌé åÀàÆùÀÑúÇÌçÂåÆä ìÇä'", åÀòÄðÀéÇï äÇäÄùÀÑúÇÌçÂåÇàÈä äÄéà
äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ìÇä', ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌ'úÇÌðÀéÈà' (ôì"è), ùÆÑàÈãÈí îÇøÀàÆä ùÆÑàÅéï ìåÉ éÅùÑåÌú
òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì åÌîÄúÀáÇÌèÅÌì ìÇä'.
åÀëÅï îåÌáÈà îÅäÈøä"â ø' ðÉçÇ âÈÌã åÇéÀðÀèÀøåÉá ùÀÑìÄéèÈ"à ùÆÑäÇ'çÄãÌåÌùÅÑé äÈøÄé"í' ùÈÑàÇì
àÆú äÈàÇãÀîåÉ"ø îÅøåÌæÄéï îÇãÌåÌòÇ ùÈÑàåÌì ìÉà äÈøÇâ àÆú àÂâÇâ, åÌîÇãÌåÌòÇ äåÌà àÈîÇø
(ùí éâ) "äÂ÷ÄéîÉúÄé àÆú ãÀÌáÇø äåé"ä" àÄí äåÌà ìÉà ÷ÄéÅÌí, åÀòÈðÈä ìåÉ
ùÆÑùÈÌÑàåÌì øÈöÈä ùÆÑéÄÌùÈÌÑàÅø àÂâÇâ áÈÌòåÉìÈí ëÀÌãÅé ùÆÑëÀÌìÇì éÄùÀÒøÈàÅì éÄæÀëÌåÌ ìÀðÅñ ôÌåÌøÄéí.
åÌîÀøËîÈÌæ áÇÌëÈÌúåÌá "äÂ÷ÄéîÉúÄé àÆú ãÀÌáÇø äåé"ä" ùÆÑëÀÌìÇì éÄùÀÒøÈàÅì éÄæÀëÌåÌ ìÇ"÷ÄéÀÌîåÌ
åÀ÷ÄáÀÌìåÌ" ùÆÑì ôÌåÌøÄéí. åÀðÄøÀàÆä ìÀäåÉñÄéó òÇì ôÄÌé ãÀÌáÈøÅéðåÌ ùÆÑìÀÌùÈÑàåÌì äÈéÈä ëÈÌàï
àÄéðÀèÀøÆñ àÄéùÄÑé, ùÆÑéÈÌãÇò ùÆÑðÅÌñ ôÌåÌøÄéí éÈáåÉà îÄîÈÌøÀãÃÌëÇé åÀàÆñÀúÅÌø ùÆÑäÅí îÄæÇÌøÀòåÉ,
ìÈëÅï äåÌà ìÉà øÈöÈä ìÀëÇìÌåÉú àÆú àÂâÇâ. åÀæÆä ãÌåÉîÆä ìÀîÇä ùÆÌÑîÈÌöÄéðåÌ áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ
(úðçåîà ÷øç ä') òÇì ÷ÉøÇç ùÆÑçÈèÈà ðÆâÆã îùÆÑä ëÄÌé øÈàÈä ùÆÑéÈÌöÈà îÄæÇÌøÀòåÉ
ùÀÑîåÌàÅì äÇðÈÌáÄéà ùÆÑùÈÌÑ÷åÌì ëÀÌîùÆÑä åÀàÇäÂøÉï. ãÇÌçÂèÈàÄéí àÅìÌåÌ äÈéåÌ áÄÌâÀìÇì àÄéðÀèÀøÆñ
àÄéùÄÑé ùÆÑøÈàåÌ áÀÌøåÌçÇ äÇ÷ÉÌãÆùÑ.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈ' (îâéìä éá:) øÈáÈà àÈîÇø ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì àÈîÀøÈä ìÀàÄéãÈêÀ
âÄÌéñÈà øÀàåÌ îÆä òÈùÈÒä ìÄé éÀäåÌãÄé åÌîÇä ùÄÌÑìÅÌí ìÄé éÀîÄéðÄé, îÆä òÈùÈÒä ìÄé
éÀäåÌãÄé ãÀÌìÈà ÷ÇèÀìÅéäÌ ãÈÌåÄã ìÀùÄÑîÀòÄé, ãÀÌàÄúÀéÀìÄéã îÄéðÅÌéäÌ îÈøÀãÃÌëÇé, ãÀÌîÄé÷ÇÌðÅÌé
áÅÌéäÌ äÈîÈï. åÌîÇä ùÄÌÑìÅÌí ìÄé éÀîÄéðÄé ãÀÌìÈà ÷ÇèÀìÅéäÌ ùÈÑàåÌì ìÇàÂâÈâ,
ãÀÌàÄúÀéÀìÄéã îÄéðÅÌéäÌ äÈîÈï ãÄÌîÀöÇòÅø ìÀéÄùÀÒøÈàÅì. ðÄøÀàÆä ãÀÌäÇâÀÌîÈ' îÀøÇîÆÌæÆú ùÆÑâÇÌí
ðÅñ ôÌåÌøÄéí áÈÌà ìÈòåÉìÈí áÄÌæÀëåÌú ãÈÌåÄã åÀìÉà áÄÌæÀëåÌú ùÈÑàåÌì, àÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑùÈÌÑàåÌì
ëÇÌáÀéÈëåÉì ãÈÌàÇâ ùÆÑäÈîÈï éÄäÀéÆä áÈÌòåÉìÈí, åÌáÀìÄé äÈîÈï ìÉà äÈéÈä ôÌåÌøÄéí. äÇâÀÌîÈ'
îÀøÇîÆÌæÆú ùÆÑäÇëÉÌì äÄúÀçÄéì îÄ÷ÄÌðÀàÇú äÈîÈï áÀÌîÈøÀãÃÌëÇé, åÌîÄé ùÆÑäÅáÄéà àÆú îÈøÀãÃÌëÇé
ìÈòåÉìÈí äÈéÈä ãÈÌåÄã ùÆÑìÉÌà äÈøÇâ àÆú ùÄÑîÀòÄé áÆÌï âÅÌøÈà ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ ðåÉìÇã îÈøÀãÃÌëÇé.
ãÀÌáÄæÀëåÌú îÇãÀøÅâÇú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ùÆÑì ãÈÌåÄã äåÌà äÄùÀÑàÄéø àÆú ùÄÑîÀòÄé áÈÌòåÉìÈí,
åÌîÄæÆÌä öÈîÇç ðÅñ ôÌåÌøÄéí. ìÀøÇîÅÌæ ùÆÑîÄÌé ùÆÑôÌåÉòÅì ìÀôÄé ðÀâÄéòåÉúÈéå äÈàÄéùÄÑéÌåÉú àÅéðåÉ
æåÉëÆä ìÄëÀìåÌí, àÂáÈì îÄé ùÆÑîÄÌúÀáÇÌèÅÌì ìÇä' åÀàÅéðåÉ îÄúÀéÇçÅñ ìÄðÀâÄéòåÉúÈéå, äåÌà
áÇÌñÌåÉó æåÉëÆä ìÇãÀÌáÈøÄéí äÇâÀÌãåÉìÄéí.
åÌáÀéÆúÆø òÉîÆ÷ îåÌáÈà áÀÌøÇùÄÌÑ"é òÇì äÇâÀÌîÈ' ùÈÑí ùÆÑäÇîÇÌòÂìÈä ùÆÑì ãÈÌåÄã äÈéÀúÈä
ùÆÑàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑùÄÌÑîÀòÄé äÈéÈä çÇéÈÌá îÄéúÈä ãÈÌåÄã ìÉà äÂøÈâåÉ, åÀëÅï îÇùÀÑîÈò îÅäÇâÀÌîÈ'
ùÆÑäÈéÀúÈä èÇòÂðÈä òÇì îÈøÀãÃÌëÇé ùÆÑäÄúÀâÈÌøÈä áÀÌäÈîÈï åÀâÈøÇí ÷ÄðÀàÈä ùÆÑñÄÌëÀÌðÈä àÆú ëÈÌì
ëÀÌìÇì éÄùÀÒøÈàÅì, ãÀÌîÈøÀãÃÌëÇé äÈéÈä éÈëåÉì ìÀäÄúÀçÇîÅÌ÷ îÅäÈîÈï åÀìÉà ìÀäÄùÀÑúÇÌçÂååÉú ìÇöÆÌìÆí
ùÆÑòÈìÈéå áÀÌúÇçÀáÌåÌìåÉú. ðÄøÀàÆä ãÀÌéÅùÑ ëÈÌàï øÆîÆæ ùÆÑáÄÌæÀëåÌú ùÆÑãÈÌåÄã äÄúÀòÂìÈÌä îÅòÇì
òÇöÀîåÉ áÀÌãÇøÀâÈÌä âÀÌáåÉäÈä åÀìÉà äÈøÇâ àÆú ùÄÑîÀòÄé àÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑäÈéÈä çÇéÈÌá îÄéúÈä,
ëÅÌéåÈï ùÆÑçÈùÇÑùÑ îÄðÀÌâÄéòÈä ëÄÌãÀáÅàÇøÀðåÌ, áÄÌæÀëåÌú æÆä éÈöÈà îÈøÀãÃÌëÇé ùÆÑäÄúÀòÂìÈÌä îÅòÇì
òÇöÀîåÉ áÀÌãÇøÀâÈÌä âÀÌáåÉäÈä åÀòÈùÈÒä ãÈÌáÈø ùÆÑìÉÌà äÈéÈä çÇéÈÌá. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑäÈéÀúÈä
èÇòÂðÈä òÈìÈéå ùÆÑñÄÌëÅÌï àÆú òÇí éÄùÀÒøÈàÅì, ä' ñåÉáÅá äÇëÉÌì ìÀèåÉáÈä åÀæÈëÄéðåÌ ìÀðÅñ
ôÌåÌøÄéí, ãÄÌëÀùÆÑòåÉùÄÒéí ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí áÆÌàÁîÆú, ä' îÀñåÉáÅá àÆú äÇëÉÌì ìÀèåÉáÈä.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈ' (éåîà ëá:) áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà
ìÀùÈÑàåÌì "ìÅêÀ åÀäÄëÄÌéúÈä àÆú òÂîÈìÅ÷", àÈîÇø åÌîÇä ðÆôÆùÑ àÇçÇú àÈîÀøÈä
úÌåÉøÈä äÈáÅà òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä, ëÈÌì äÇðÀÌôÈùÑåÉú äÂìÈìåÌ òÇì àÇçÇú ëÇÌîÈä
åÀëÇîÈÌä. ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø ãÀÌîåÌáÈà áÀÌøÇáÅÌðåÌ áÇÌçÀéÅé (ãáøéí ëà, à) ùÆÑòÂøÄéôÇú äÈòÆâÀìÈä
äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÈÒòÄéø ìÇòÂæÈàæÅì. åÌáÅàÇøÀðåÌ áÀÌîÇàÂîÇø 'çÇùÀÑîÇì îÄéìÈä' ùÆÑùÈÌÒòÄéø
ìÇòÂæÈàæÅì ðåÉúÅï éÀðÄé÷Èä ìÀòÅùÈÒå åÇòÂîÈìÅ÷ ùÆÑìÉÌà éÀ÷ÇèÀøÀâåÌ òÇì éÄùÀÒøÈàÅì. ðÄøÀàÆä
ãÀÌùÈÑàåÌì øÈîÇæ áÄÌãÀáÈøÈéå ùÆÑäåÌà îÇùÀÑàÄéø àÆú òÂîÈìÅ÷ ëÀÌôÄé ùÆÑøåÉàÄéí áÀÌòÆâÀìÈä
òÂøåÌôÈä ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄôÀòÈîÄéí ìÈúÅú éÀðÄé÷Èä ìÄ÷ÀìÄôÇÌú òÂîÈìÅ÷ ëÈÌêÀ äåÌà îÇùÀÑàÄéø çÅìÆ÷
îÅäÆí áÈÌòåÉìÈí áÀÌàåÉúÈäÌ áÀÌçÄéðÈä. åÀëÈì æÆä äÈéÈä îÄðÀÌâÄéòåÉúÈéå äÈàÄéùÄÑéÌåÉú ëÄÌãÀáÅàÇøÀðåÌ
ãÄÌëÀùÆÑéÅÌùÑ ìÈàÈãÈí ðÀâÄéòÈä äåÌà îÀçÇôÅÌùÒ äÆúÅÌø òÇì ôÄÌé äÇúÌåÉøÈä ìÇòÂùÒåÉú ëÄÌøÀöåÉðåÉ.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈ' (éåîà ëä.) àÅéï éÀùÄÑéáÈä áÈÌòÂæÈøÈä àÆìÈÌà ìÀîÇìÀëÅé áÅÌéú ãÈÌåÄã
áÄÌìÀáÇã. ðÄøÀàÆä ìÀáÈàÅø àÆú àÄñÌåÌø äÇéÀùÄÑéáÈä áÈÌòÂæÈøÈä ìÀëÈì àÈãÈí, îÅàÇçÇø
ùÆÑáÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ äÈéÀúÈä äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä, åÀâÄìÌåÌé àÁìÉ÷åÌú áÀÌîåÌçÈùÑ, äÈéÈä
öÉøÆêÀ ìÀäÇøÀàåÉú äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú, åÀäÇëÀðÈòÈä ìÇä', åÀìÈëÅï äÈéåÌ îÄùÀÑúÇÌçÂåÄéí áÇÌîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ,
åÌáÄôÀøÈè äÄùÀÑúÇÌçÂåÈéÈä áÀÌôÄùÌÑåÌè éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, ãÀÌäÄùÀÑúÇÌçÂåÈéÈä îÀñÇîÆÌìÆú äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú
îËçÀìÆèÆú ìÇä'. ëÇÌîÌåÌáÈà áÇÌ'úÇÌðÀéÈà' (ôì"è) äÄùÀÑúÇÌçÂåÈàÈä äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú
àÂöÄéìåÌú, ëÄÌé äÄéà òÄðÀéÇï áÄÌèÌåÌì áÀÌàåÉøåÉ éÄúÀ', ìÄäÀéåÉú çÂùÄÑéá ÷ÇîÅÌéäÌ
ëÀÌìÉà îÇîÈÌùÑ. åÀìÈëÅï äÈéÈä àÈñåÌø ìÀëÈì àÈãÈí ìÈùÆÑáÆú áÈÌòÂæÈøÈä, ãÄÌëÀùÆÑàÈãÈí éåÉùÅÑá,
äåÌà îÇøÀàÆä òÇì éÅùÑåÌú òÇöÀîÄéú éåÉúÅø îÄùÆÌÑòåÉîÅã, ãÀÌáÇòÂîÄéãÈä éÅùÑ éåÉúÅø
äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú åÀäÇëÀðÈòÈä. åÌìÀîÇìÀëÅé áÅÌéú ãÈÌåÄã äÈéÈä îËúÈÌø ìÈùÆÑáÆú, ãÀÌàÅöÆì îÇìÀëÅé áÅÌéú
ãÈÌåÄã äÈéÀúÈä äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú áÀÌàÉôÆï îËçÀìÈè, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá (úäìéí ÷è, ëá) àÅöÆì
ãÈÌåÄã "ëÄÌé òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÉëÄé", åÀëÅï àÅöÆì îÆìÆêÀ äÇîÈÌùÄÑéçÇ ëÈÌúåÌá (æëøéä è, è)
"òÈðÄé åÀøÉëÅá òÇì çÂîåÉø", åÀòÈðÄé æÆä ìÉà òÂðÄéÌåÌú áÀÌîÈîåÉï, àÆìÈÌà ãÀÌìÅéú ìÅéäÌ
îÄâÇÌøÀîÅéäÌ ëÀÌìåÌí, åÌîÄúÀáÇÌèÅÌì ìÀâÇîÀøÅé ìÇä', åÀàÅéï ìåÉ éÅùÑåÌú òÇöÀîÄéú ëÀÌìÈì, åÀìÈëÅï
éÈëÀìåÌ ìÈùÆÑáÆú áÈÌòÂæÈøÈä, ãÀÌâÇí ëÀÌùÆÑéÈÌùÀÑáåÌ äÈéÀúÈä àÆöÀìÈí äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú îËçÀìÆèÆú
áÇÌôÀÌðÄéîÄéÌåÌú, åÀäÇéÀùÄÑéáÈä ìÉà äÄùÀÑôÄÌéòÈä òÂìÅéäÆí ëÀÌìÈì.
îÈöÄéðåÌ áÇÌâÀÌîÈ' (áøëåú ìã:) äÇîÆÌìÆêÀ ëÅÌéåÈï ùÆÑëÈÌøÇò ùÑåÌá àÅéðåÉ æåÉ÷Åó
ùÆÑðÆÌàÁîÇø "åÇéÀäÄé ëÀÌëÇìÌåÉú ùÀÑìÉîÉä ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì åÀâåÉ' ÷Èí îÄìÄÌôÀðÅé îÄæÀáÇÌç ä'
îÄëÀÌøÉòÇ òÇì áÄÌøÀëÈÌéå". åÌáÀøÇùÄÌÑ"é ùÈÑí ëÈÌì îÇä ùÆÌÑäåÌà âÈÌãåÉì áÀÌéåÉúÅø öÈøÄéêÀ
ìÀäÇëÀðÄéòÇ åÌìÀäÇùÀÑôÄÌéì òÇöÀîåÉ, øåÉàÄéí àÆú äÇäÇëÀðÈòÈä åÀäÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú
äÇîËÌçÀìÆèÆú, ùÆÑäÈéåÌ àÅöÆì äÇîÆÌìÆêÀ ãÇÌåÀ÷Èà, ëÅÌéåÈï ùÆÑëÈÌøÇò, åÀäÄùÀÑúÇÌçÂåÈä ðÄùÀÑàÇø áÀÌîÇöÈÌá
ùÆÑì äÄùÀÑúÇÌçÂåÈéÈä, òÇã ñåÉó äÇúÀÌôÄìÈÌä.
îåÌáÈà áÀÌ'àÆðÀöÄé÷ÀìåÉôÆÌãÀéÈä úÇÌìÀîåÌãÄéú' (ëøê à' ò' úøëå ) ùÆÑäÆúÅÌø éÀùÄÑéáÈä
áÇÌòÂæÈøÈä äåÌà ìÀîÇìÀëÅé áÅÌéú ãÈÌåÄã áÄÌìÀáÇã, åÀìÉà ìÀîÇìÀëÅé éÄùÀÒøÈàÅì, åÌîÀáÉàÈø ìÄãÀáÈøÅéðåÌ
ãø÷ îÇìÀëÅé áÅÌéú ãÈÌåÄã ùÆÑäÈéÀúÈä àöìí äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú îËçÀìÆèÆú ìÇä' úÈÌîÄéã, àÂôÄìÌåÌ
ëÀÌùÆÑäÈéåÌ éåÉùÀÑáÄéí ìÉà äÈéÈä öÉøÆêÀ ìÀäÇøÀàåÉú äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú áÇÌòÂîÄéãÈä åÀäÈéÈä îËúÈÌø
ìÈùÆÑáÆú, îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï àÅöÆì îÇìÀëÅé éÄùÀÒøÈàÅì.
îåÌáÈà áÈÌøÇîÀáÇÌ"í (äì' îìëéí ô"â æ) îÇìÀëÅé áÅÌéú ãÈÌåÄã ãÈÌðÄéï àåÉúÈï,
åÌîÀòÄéãÄéï òÂìÅéäÆï, àÂáÈì îÇìÀëÅé éÄùÀÒøÈàÅì âÈÌæÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÆÑìÉÌà éÈãåÌï, åÀìÉà
ãÈÌðÄéï àåÉúåÉ, åÀìÉà îÅòÄéã, åÀìÉà îÀòÄéãÄéï òÈìÈéå, îÄôÀÌðÅé ùÆÑìÄÌáÈÌï âÇÌñ áÈÌäÆï,
åÀéÈáåÉà îÄï äÇãÈÌáÈø úÇÌ÷ÈÌìÈä åÀäÆôÀñÅã òÇì äÇãÈÌú. øåÉàÄéí ùÆÑàÅöÆì áÅÌéú ãÈÌåÄã
ãÈÌðÄéï àåÉúÈï, åÌîÀòÄéãÄéï òÂìÅéäÆï, ëÅÌéåÈï ùÆÑäÅí òÂðÈåÄéí, åÀéÅùÑ àÆöÀìÈí äÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú
åÀäÇäÇëÀðÈòÈä ìÇä', åÀìÉà çÈùÀÑùÑåÌ ìÈãåÌï àåÉúÈí, ùÆÑåÇÌãÇÌàé éÀ÷ÇáÀÌìåÌ àÆú äÇëÀøÈòÇú äÇãÄÌéï,
îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï îÇìÀëÅé éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑìÄÌáÈÌï âÇÌñ áÈÌäÆï.
ëÈÌúåÌá (ù"á å, ë) "åÇúÅÌöÅà îÄéëÇì áÇÌú ùÈÑàåÌì ìÄ÷ÀøÇàú ãÈÌåÄã åÇúÉÌàîÆø
îÇä ðÄÌëÀáÇÌã äÇéÌåÉí îÆìÆêÀ éÄùÀÒøÈàÅì àÂùÆÑø ðÄâÀìÈä äÇéÌåÉí ìÀòÅéðÅé àÇîÀäåÉú
òÂáÈãÈéå ëÀÌäÄâÈÌìåÉú ðÄâÀìåÉú àÇçÇã äÈøÅ÷Äéí: åÇéÉÌàîÆø ãÈÌåÄã àÆì îÄéëÇì ìÄôÀðÅé
ä' àÂùÆÑø áÈÌçÇø áÄÌé îÅàÈáÄéêÀ åÌîÄëÈÌì áÅÌéúåÉ ìÀöÇåÉÌú àÉúÄé ðÈâÄéã òÇì òÇí ä'
òÇì éÄùÀÒøÈàÅì åÀùÄÒçÇ÷ÀúÄÌé ìÄôÀðÅé ä'". åÀùÈÑîÇòÀúÄÌé ôÅÌøåÌùÑ òÇì æÆä îÅäÈøä"â ø'
éÀçÄéàÅì æÇ÷À"ùÑ ùÀÑìÄéèÈ"à ùÆÑãÈÌåÄã øÈîÇæ ìÀîÄéëÇì ùÆÑæÆÌä âÌåÌôÈà ùÆÑäåÌà øÈ÷Çã åÀäÄúÀáÇÌæÈÌä
ìÄôÀðÅé àÂøåÉï ä', æÉàú äÇñÄÌáÈÌä ùÆÑä' áÈÌçÇø áÌåÉ åÀìÉà áÀÌàÈáÄéäÈ ùÈÑàåÌì, ãÀÌäÇðÀäÈâÈä æåÉ
îÀñÇîÆÌìÆú àÆú äÇäÄúÀáÇÌèÀÌìåÌú ùÆÑì ãÈÌåÄã ùÆÑäÈéÀúÈä çÂñÅøÈä ìÀùÈÑàåÌì. åÀëÅï îåÌáÈà
áÀÌñÅôÆø 'àÁîåÌðÇú òÄúÆÌéêÈ' (úùð"æ ò' ð') ùÆÑîÈÌùÄÑéçÇ áÀÌîÄìÌåÌé äÈàåÉúÄéÌåÉú áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà
ëÄÌé ä' àÈîÇø ìåÉ ÷ÇìÅÌì àÆú ãÈÌåÄã. ãÀÌáÄæÀëåÌú ùÆÑãÈÌåÄã äÄâÄÌéòÇ ìÀãÇøÀâÈÌä æåÉ, æÈëÈä
ìÄäÀéåÉú îÈùÄÑéçÇ. åÀëÅï îåÌáÈà áÀÌñÅôÆø 'ùÅÑáÆè îåÌñÈø' (ôø÷ ë' àåú éè) áÀÌùÅÑí îÄãÀøÈùÑ
ùÆÑãÈÌåÄã æÈëÈä ìÄäÀéåÉú øÆâÆì øÀáÄéòÄé áÇÌîÆÌøÀëÈÌáÈä, ëÀÌùÆÑàÈîÇø "ä' àÈîÇø ìåÉ ÷ÇìÅÌì".

øëùúé àú äñôøéí, çîùä ëøëéí – ëøéëä ÷ùä, ãôéí îäåãøéí åðé÷åã îìà,

îçéøí îçéø òìåú  100 ¤ - ììà îèøåú øååç, (ìîòåèé éëåìú ðéúðú àôùøåú äðçä îùîòåúéú)

îåîìõ îàåã, îçåì÷ ìôðé ðåùàéí – ëåìì îôúç òðééðéí îôåøè.

ìä÷ãùú äçéãåù (áçéðí!) ìòéìåé ðùîä, ìøôåàä åìäöìçä ìçõ ëàï
çåì÷? îñëéí? éù ìê îä ìäåñéó? çååä ãòúê òì äçéãåù!
ãéåðéí - úùåáåú åúâåáåú (0)
èøí ðòøê ãéåï ñáéá çéãåù æä
öéåøéí ìôøùú ùáåò